1
00:00:17,749 --> 00:00:20,652
එන්න, ස්ලෝපොක්!

2
00:00:20,685 --> 00:00:23,356
- ඔබට ඇත්තේ එපමණද?
- හේයි, හේයි!

3
00:00:23,389 --> 00:00:25,590
-ඉදිරියට එන්න.
- හේයි!

4
00:00:26,859 --> 00:00:29,628
මම ඔයාට කිව්වා,
ඔබ එකක් ප්‍රගුණ කළ යුතුයි.

5
00:00:29,662 --> 00:00:34,867
ඔව්, දොස් කියන්න
එන්ජිම මත...

6
00:00:36,768 --> 00:00:38,403
හේයි, ඉන්න!

7
00:00:44,542 --> 00:00:47,479
හරි හරි හරි ඔයාට ජය.

8
00:00:47,512 --> 00:00:50,315
මට කණගාටුයි. කුමක් ද? මට ඇහුණේ නැහැ.

9
00:00:50,349 --> 00:00:53,186
මම කිව්වා ඔයාට ජය.

10
00:00:55,853 --> 00:00:59,624
- මේක නරක අදහසක්.
-ඔව් එය තමයි.

11
00:00:59,657 --> 00:01:02,962
නැහැ, ඇත්තටම.
අපි ගිහින් ගොඩක් කල්.

12
00:01:02,995 --> 00:01:04,830
ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් ගැනද?

13
00:01:04,863 --> 00:01:07,366
ඔබේ සහෝදරිය සිතන්නේ නැත
ඕනෑම දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී.

14
00:01:07,399 --> 00:01:09,669
බලන්න, මෙය විනෝදජනකයි

15
00:01:09,702 --> 00:01:11,237
නමුත් මේ කර්මය
ආපහු එන්නයි යන්නේ

16
00:01:11,270 --> 00:01:14,372
අනික අපිව පස්සට හපනවා මචන්.

17
00:01:14,405 --> 00:01:18,478
හොඳයි, අපි ආපසු යමු, නමුත් ...

18
00:01:21,380 --> 00:01:22,581
තව එක පාරක්?

19
00:01:23,414 --> 00:01:25,651
හා එපමණයි.

20
00:01:25,684 --> 00:01:27,987
- ගනුදෙනුව?
- ඇදහිය නොහැකි.

21
00:01:28,020 --> 00:01:29,789
ඔව්. අපි ඒක කරමු.

22
00:01:33,559 --> 00:01:35,628
හේයි, මැගී, මේක බලන්න! ඔව්!

23
00:01:37,363 --> 00:01:40,967
වින්ස්! වින්ස්!

24
00:01:41,000 --> 00:01:42,702
වින්ස්!

25
00:01:45,771 --> 00:01:47,307
වින්ස්!

26
00:01:49,741 --> 00:01:52,478
- වින්ස්!
- උදව් කරන්න, මැගී, උදව් කරන්න!

27
00:01:52,511 --> 00:01:54,413
මගේ දෙයියනේ. සිදුවුයේ කුමක් ද?

28
00:01:54,446 --> 00:01:55,447
- මැගී.
- ඔයා හොඳින්ද?

29
00:01:56,714 --> 00:01:59,818
මෙන්න, මගේ අත ගන්න. මෙතන.!

30
00:02:02,553 --> 00:02:04,923
මැගී?

31
00:02:06,991 --> 00:02:09,762
මැගී!

32
00:02:27,624 --> 00:02:31,691
විෂ සහිත මෝරා

33
00:02:33,282 --> 00:02:36,782
උපසිරැසි: පික්ස්

34
00:03:29,475 --> 00:03:30,876
<i>හෝලා, මමසිටා.</i>

35
00:03:33,978 --> 00:03:35,747
සහ ඔබ සිතුවා
මෙය නරක අදහසක් වනු ඇත.

36
00:03:35,781 --> 00:03:37,483
නැහැ, මේක නරක අදහසක්.

37
00:03:37,515 --> 00:03:38,783
මෙම ස්ථානය පෙනුමෙන් පෙනේ
පළමු කථාංගය

38
00:03:38,817 --> 00:03:40,619
ඒවායින් එකක
බිහිසුණු ආලය සංදර්ශන.

39
00:03:40,651 --> 00:03:42,520
අයියෝ මචන් උබ කිව්වා
ඔබට යමක් කිරීමට අවශ්‍ය විය

40
00:03:42,554 --> 00:03:43,889
ඔබේ හිටපු අයගෙන් ඔබේ මනස ඉවත් කිරීමට.

41
00:03:43,922 --> 00:03:45,791
අනික, අපි කවුරුත් නෑ
කවදා හෝ ඇයට කැමති විය.

42
00:03:45,823 --> 00:03:48,393
- ඇය විෂ සහිත විය.
-ඒ උනාට තනිකඩයෙක්ගෙ retreat එකක්ද මචන්?

43
00:03:48,426 --> 00:03:51,030
මම හිතුවා වගේ,
වේගාස් හෝ ටිජුවානා පවා.

44
00:03:51,062 --> 00:03:53,566
ඔබට ඊඩන් හමු වූ ස්ථානය වේගාස් ය.
මෝඩ.

45
00:03:53,598 --> 00:03:55,567
නැහැ! වේගාස් ගමනක් නැත.

46
00:03:55,601 --> 00:03:57,803
මේ පෝටෝ රිකෝ, බබා!

47
00:03:57,835 --> 00:03:59,704
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා මේ ගැන බැල්ලි.

48
00:03:59,738 --> 00:04:01,774
ඔයා දන්නවද මට කොච්චර වෙලාවක් ගියාද කියලා
මෙම සංචාරය සඳහා ඉතිරි කිරීමට?

49
00:04:01,806 --> 00:04:04,410
දුරකථන සමාගම එසේ නොකරයි
නත්තල් බෝනස් දෙන්න.

50
00:04:04,442 --> 00:04:05,944
ඇත්තටම,
මේක එන්නේ කොල්ලගෙන්

51
00:04:05,977 --> 00:04:07,879
දුරකථන බිලක් ගෙවා නැති අය
මොකක්ද, අවුරුදු අටක්?

52
00:04:07,912 --> 00:04:10,749
හොඳයි, ඔබ රේඛා සවි කරන්න,
ඔබ දඩ ගෙවන්නේ නැත.

53
00:04:10,782 --> 00:04:13,452
- මම මීට පෙර කවදාවත් එය අසා නැත.
- ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

54
00:04:13,484 --> 00:04:16,821
මම කියන්නේ මේ තැන බලන්න.
මෙම ස්ථානය ලස්සනයි!

55
00:04:16,854 --> 00:04:19,657
අයියෝ කොහොමහරි බාමු.
ඔව්, මට ජිම් එකට යන්න ඕනේ.

56
00:04:19,691 --> 00:04:21,994
මගේ පෙකණිය තරමක් මෘදු බවක් දැනේ
සංචාරයෙන්?

57
00:04:22,027 --> 00:04:23,696
ජිම් එකක් නැහැ, ඩම් ඩම්.

58
00:04:23,729 --> 00:04:25,631
එකම දෙය මෘදුයි
මෙම දූපතේ ඔබේ මොළය වේ.

59
00:04:25,664 --> 00:04:28,000
ඉන්න, මොකක්ද? ඔබ කිව්වා
මෙය යෝග්‍යතා පසුබැසීමක් විය.

60
00:04:28,032 --> 00:04:30,835
එය ජාලයෙන් පිටත එකකි,
රළු, කෑම්ප් සයිට් දේවල්, මචන්

61
00:04:30,869 --> 00:04:32,871
හරියට අපි කළා වගේ
අපි බාලදක්ෂයින්ව සිටියදී

62
00:04:32,905 --> 00:04:37,743
නමුත් ගැහැණු ළමයින් සමඟ
snorkels සහ ගැහැණු ළමයින්.

63
00:04:37,775 --> 00:04:39,677
මම කොහොමද ගත්තේ
මේ ගැන නැවත කතා කළාද?

64
00:04:39,710 --> 00:04:44,417
බලන්න, බ්‍රා, ගැහැණු ළමයින් සහ බෝට්ටු,
ඔබේ ප්රියතම දේවල් දෙක.

65
00:04:44,450 --> 00:04:46,852
ඔබ වාසනාවන්ත නම්, ඔබ
ඔවුන්ගෙන් එකකට බැසීමට බැඳී ඇත.

66
00:04:46,885 --> 00:04:48,454
ඔව්, සහෝ!

67
00:04:52,825 --> 00:04:55,061
කුමක් වුවත්. අපි ඇතුල් වෙමු.
එය රියැලිටි වැඩසටහන් කාලයයි.

68
00:04:56,628 --> 00:04:59,131
හේයි, මෙහෙම හිතනවද?

69
00:04:59,164 --> 00:05:01,167
එය ඔබේ මනස ඉවත් කිරීමට මාර්ගයකි
ඇගේ නම කුමක්ද?

70
00:05:01,200 --> 00:05:03,869
ඊඩන්. මගේ හිටපු පෙම්වතියගේ නම
Eden, Ryan වේ.

71
00:05:03,902 --> 00:05:05,104
- ඔව්.
-හොඳ වැඩක්.

72
00:05:09,607 --> 00:05:10,742
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

73
00:05:12,176 --> 00:05:13,746
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

74
00:05:17,181 --> 00:05:19,884
මෙම ස්ථානය ලස්සනයි!

75
00:05:19,917 --> 00:05:21,987
- මම ඔබේ කමිසයට කැමතියි.
- ස්තූතියි. අපි ඒවා විකුණනවා.

76
00:05:22,020 --> 00:05:23,889
- ඔබට නාමාවලිය ලැබුණාද?
- ඔව්.

77
00:05:23,922 --> 00:05:26,025
දන්නවනේ මෙතන ඉන්න කොල්ලෝ
හුදෙක් වාසනාවන්ත විය

78
00:05:26,058 --> 00:05:28,127
දැන් ඔය කෙල්ලෝ ආවා.

79
00:05:28,160 --> 00:05:30,862
නියම රේඛාව.

80
00:05:32,698 --> 00:05:34,532
එන්න, ඊඩන්, ඔහු ආකර්ශනීයයි.

81
00:05:34,566 --> 00:05:37,102
ඔව් ඔව්. ආකර්ෂණීයයි.

82
00:05:37,135 --> 00:05:39,104
හරි. ඔය ගෑනු
ගුටන්න කණ්ඩායමේ සිටිති.

83
00:05:39,136 --> 00:05:41,105
ඔබේ කුටිය උතුරට පමණයි
කන්ද උඩින්.

84
00:05:41,138 --> 00:05:43,809
ගුටන්නා කණ්ඩායම? අපිට ලැබෙනවද
වර්ණ සංකේතවත් බුෆ් ද?

85
00:05:45,176 --> 00:05:47,078
"Survivor?" මත මෙන්, නැද්ද?

86
00:05:47,112 --> 00:05:49,047
මම විතරද
තාම ඒ සංදර්ශනය බලනවද?

87
00:05:49,080 --> 00:05:50,549
ඔව්.

88
00:05:50,582 --> 00:05:52,017
ඔබ දන්නවා, මෙම ස්ථානය
රීස් විසින් පවත්වාගෙන යනු ලැබේ.

89
00:05:52,049 --> 00:05:53,852
එයා ෆිට්නස් සුපිරි තරුවක් වගේ.

90
00:05:53,886 --> 00:05:56,087
ඔව්, අපි ඒ ගැන කියවනවා
වෙබ් අඩවියේ.

91
00:05:56,121 --> 00:05:57,256
අපි කවද්ද කන්නේ?

92
00:05:57,289 --> 00:05:58,824
-මම දන්නේ නැහැ.
-මට බඩගිනියි.

93
00:05:58,857 --> 00:06:01,126
ඒත් අපිට චෙෆ් කෙනෙක් ඉන්නවා
නිව් යෝර්ක් සිට.

94
00:06:01,159 --> 00:06:02,962
එයා ඇත්තටම හොඳයි.

95
00:06:02,994 --> 00:06:04,662
-මෙතන?
- ඔව්, මෙන්න.

96
00:06:04,696 --> 00:06:07,265
නිකම්ම පදිංචි වෙන්න, පැයකින්
දිවා ආහාරය ඇත.

97
00:06:07,299 --> 00:06:11,070
එය නැවුම් කකුළුවන් මෙන් වනු ඇත,
අඹ කැලේ සලාද

98
00:06:11,102 --> 00:06:12,670
සහ තවත් දෙයක්.
මම දන්නේ නැහැ.

99
00:06:12,703 --> 00:06:14,906
මෙනුවේ තවත් මොනවාද?

100
00:06:14,939 --> 00:06:16,674
මම හිතන්නේ මේක වෙන්න ඇති
සඳහන් කිරීමට හොඳ අවස්ථාවක්

101
00:06:16,708 --> 00:06:18,210
මට සිප්පිකටු වලට අසාත්මිකයි කියලා

102
00:06:18,242 --> 00:06:20,512
සහ බොහෝ දුරට වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
මුහුදෙන්.

103
00:06:20,546 --> 00:06:21,848
පරිපූර්ණයි.

104
00:06:24,883 --> 00:06:26,652
හේයි, ඔබට විශ්වාසයි
මට ඔයාට ඒත්තු ගන්වන්න බැහැ

105
00:06:26,684 --> 00:06:27,952
ගැවසීමට
දින කිහිපයක් සඳහා?

106
00:06:27,986 --> 00:06:29,622
අහන්න, ඔබ ගොල්ෆ් වලට කැමතියි, හරිද?

107
00:06:29,655 --> 00:06:30,989
Puerto Rico සතුව ඇත
වඩාත් අලංකාර සමහරක්

108
00:06:31,023 --> 00:06:32,525
රට පුරා ගොල්ෆ් පිටි.

109
00:06:32,558 --> 00:06:33,759
ඔබ දන්නවා, තවත් පරීක්ෂකයෙක්
කියලා හිතන්න පුළුවන්

110
00:06:33,792 --> 00:06:35,160
ඔයා මට අල්ලස් දෙන්න හැදුවේ
රීස්.

111
00:06:35,193 --> 00:06:36,962
ඒ කියන්නේ
මට සැඟවීමට දෙයක් තිබේ

112
00:06:36,994 --> 00:06:39,965
ඒත් මම සමත් වුනා නේද? මම සමත් වුණා.
ඉතින් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

113
00:06:39,998 --> 00:06:42,268
ගැටලුව බොහෝ ය
හිටපු අමුත්තන්ගේ පැමිණිලි

114
00:06:42,301 --> 00:06:44,003
හදිසි රෝග වාර්තා කිරීම
ඔබේ නිවසේ නැවතී සිටි පසු...

115
00:06:44,035 --> 00:06:46,170
අයියෝ ඒක BS කට්ටියක්.

116
00:06:46,203 --> 00:06:48,806
අහන්න, මම කිව්වා වගේ, අපි ඉදිරිපත් කරනවා
ඉතා දැඩි

117
00:06:48,840 --> 00:06:51,143
භෞතික හා අධ්‍යාත්මික පැකේජය.

118
00:06:51,176 --> 00:06:53,779
සමහර විට ශරීරය වේ
එහෙම ගැස්සෙන්න පුරුදු වෙලා නෑ.

119
00:06:53,811 --> 00:06:55,948
අහන්න, අසනීප වෙනවා
දින කිහිපයක් එහි කොටසක් පමණි.

120
00:06:55,980 --> 00:06:57,582
- ඔබ කුමක් කීවත්.
- ඔවුන් සුව වනු ඇත.

121
00:06:57,616 --> 00:06:59,685
මෙතන. මේක ගන්න.

122
00:07:02,253 --> 00:07:04,556
- මෙය කුමක් සඳහාද?
- ජල පරීක්ෂණ කට්ටලය.

123
00:07:04,590 --> 00:07:05,958
ඔබ සූදානම් වීම වඩා හොඳය
ඔබ ඇසීමට පටන් ගන්නා විට

124
00:07:05,991 --> 00:07:07,893
නීතිඥවරුන්ගෙන්,
මම මුහුදු ජලය පරීක්ෂා කරන්නම්

125
00:07:07,926 --> 00:07:10,896
සෑම උදෑසනකම මම ඔබ නම්,
කවුරුත් නාන්න යන්න කලින්.

126
00:07:10,929 --> 00:07:12,198
අපි යමු.

127
00:07:21,873 --> 00:07:23,209
සුන්දර චාර්කාවක් වේවා.

128
00:07:35,087 --> 00:07:37,823
<i>-රීස්, එන්න. ඔයා ඉන්නවද?
-ඔව්.</i>

129
00:07:37,855 --> 00:07:39,157
<i>ඔබට දිවා ආහාරය තේරුණා
අද සඳහා?</i>

130
00:07:39,191 --> 00:07:40,359
නැහැ, ඩේමියානෝ සහ ග්‍රෙගරි

131
00:07:40,391 --> 00:07:41,893
විය යුතු ය
ඒ ගැන වැඩ කරනවා.

132
00:07:41,926 --> 00:07:44,095
<i>-ඔයා එහෙම කිව්වොත්.
- හරි.</i>

133
00:07:50,969 --> 00:07:53,372
මේක බලන්න මචන්. ඔයාට මේක පේනවද?

134
00:07:53,405 --> 00:07:57,309
මගේ සියලු දැල්
කැබලිවලට ඉරා ඇත.

135
00:07:57,342 --> 00:08:00,580
මම එය උත්සාහ කරන්නම්
තව එක පාරක් ඔතන.

136
00:08:03,047 --> 00:08:04,282
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

137
00:08:04,316 --> 00:08:06,150
මේ තුන්වන දැල යි
අද දැනටමත්.

138
00:08:06,184 --> 00:08:08,287
- ඒක අවුල්.
- ඔව්, මේ සාගරය දුගඳයි මචන්.

139
00:08:08,320 --> 00:08:11,323
මම ඔයාට කියන්නේ මචන් ඒක
නැවත නැවතත් එකම දේ.

140
00:08:11,355 --> 00:08:13,725
සහ සුවඳ කුමක්ද?

141
00:08:13,758 --> 00:08:15,259
මම කිව්වේ, ඒ ඔයා, මමද?

142
00:08:15,292 --> 00:08:17,996
මට තවත් කියන්නත් බැහැ
එය මාළුවෙක් නම්.

143
00:08:18,030 --> 00:08:19,999
- ගීස්.
- හොඳයි, ඒ මම නොවේ.

144
00:08:20,032 --> 00:08:21,900
මම කිව්වේ, ඔබ ස්නානය කළා නම්
එක් වරකට වඩා, සමහර විට ...

145
00:08:21,933 --> 00:08:23,202
එන්න, ග්‍රෙග්. කට වහපන්.

146
00:08:23,234 --> 00:08:26,638
මම ඉස්සර නිව් යෝර්ක් වල සූපවේදියෙක්.
ඔබ දන්නවාද?

147
00:08:26,672 --> 00:08:29,273
මේකෙන් වැඩක් නෑ මචන්. අපි
මෙතන කිසිම දෙයක් අල්ලන්නේ නැහැ.

148
00:08:29,306 --> 00:08:31,342
මම මාළු උයනවා,
මම එහෙම වෙන්න ඕන නෑ

149
00:08:31,376 --> 00:08:34,412
මේ සාගරයේ ගැඹුර
ඔවුන් අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

150
00:08:34,446 --> 00:08:37,349
සතියකට පෙර,
මේ මුළු ප්‍රදේශය මසුන්ගෙන් පිරී තිබුණි

151
00:08:37,382 --> 00:08:40,819
සහ දැන්, මොකක්ද,
ඔවුන් දකුණට පියාසර කළා හෝ වෙනත් දෙයක්?

152
00:08:40,851 --> 00:08:43,154
-මම දන්නේ නැහැ.
- ඔබ දන්නවා, එය හරියට ...

153
00:08:43,187 --> 00:08:45,723
-මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
-කුමක් ද?

154
00:08:45,757 --> 00:08:48,327
මම මුහුදු කූඩැල්ලෙක් පෑගුවා
හෝ යමක්.

155
00:08:48,359 --> 00:08:51,162
මම මේක ඉවරයි.
ඔයා දන්නවා ද? මම කරලා ඉවරයි!

156
00:08:51,196 --> 00:08:53,798
- මොන මගුලක්ද මචන්? ඒක තමයි!
- යාලුවනේ, අපි මොනවද උයන්නේ?

157
00:08:53,831 --> 00:08:55,667
ඔයා දන්නවා ද?
ටූනා සලාදයක් සාදන්න.

158
00:08:55,700 --> 00:08:58,671
මම කරලා ඉවරයි. මට ලැබෙන්නේ නැහැ
මේ ජරාවට සෑහෙන්න ගෙව්වා.

159
00:08:58,704 --> 00:09:00,973
ඔයා දන්නවා ද? ඒක තමයි. මම යනවා.

160
00:09:01,005 --> 00:09:03,875
එන්න, මට උදව් කරන්න! ග්රෙග්!

161
00:09:03,908 --> 00:09:05,878
හේයි, එන්න! උදව්!
මගේ ඇස්! එය පිච්චෙනවා!

162
00:09:05,911 --> 00:09:07,747
එන්න, උදව් කරන්න!

163
00:09:32,870 --> 00:09:34,472
ඔබේ දුරකථන වැඩ කරනවාද?
මට සංඥාවක් නැත.

164
00:09:34,505 --> 00:09:36,274
එය සැන් ජුවාන් හි හොඳින් ක්‍රියාත්මක විය.

165
00:09:36,307 --> 00:09:40,745
හොඳයි, අපි ඉන්නේ කුඩා දූපතක
මැද හරියේ.

166
00:09:40,778 --> 00:09:43,414
බමර්, ඔබට නොලැබෙනු ඇත
ඔබේ නර්ඩ් පොත් කියවීමට

167
00:09:43,447 --> 00:09:46,317
ඔබගේ Kindle යෙදුම මත
අපි නිවාඩුවක් ගත කරන අතරතුර.

168
00:09:46,350 --> 00:09:48,486
මට පුළුවන් වුණාට කමක් නැහැ
කෙසේ වෙතත්, සෙල්ෆි පළ කිරීමට.

169
00:09:48,519 --> 00:09:51,823
පොත්, මම කලින් බාගත කළා.
ඔබ කවදා හෝ කියවීමට උත්සාහ කළ යුතුය.

170
00:09:51,856 --> 00:09:55,359
- හේයි, නගරයේ ගැහැණු ළමයි.
- ඔබට විසන්ධි කිරීමට අවශ්‍ය විය.

171
00:09:55,393 --> 00:09:57,495
අපි විසන්ධි වී ඇත.

172
00:09:57,528 --> 00:09:59,731
<i>මට ඔබව අවශ්‍ය විය
බැලීමට</i>පරීක්ෂා කිරීම නැවැත්වීමට

173
00:09:59,764 --> 00:10:02,266
ඔහු සෑම තත්පර දහයකට වරක් කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා නම්.

174
00:10:02,300 --> 00:10:04,203
නෑ, ඒක, ඒක,
ඒක මේ වෙලාවෙ ඉවරයි.

175
00:10:04,235 --> 00:10:07,038
- ඒක ඉවරයි. ඉවරයි.
- ඒක හොඳයි.

176
00:10:07,071 --> 00:10:09,340
අපි වග බලා ගත්තා විතරයි.

177
00:10:09,374 --> 00:10:11,777
ඔව්, කෙසේ වෙතත්,
ඔයා හරියට පිස්සු කෙල්ලෙක් වගේ.

178
00:10:11,810 --> 00:10:13,811
ඔබ මෙම ස්ථානයට ආදරය කළ යුතුය.

179
00:10:13,845 --> 00:10:15,147
වැසි වනාන්තරයේ ඇවිදින්න

180
00:10:15,180 --> 00:10:17,416
සමහර සාම්පල ලබා ගන්න
ඔබේ ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

181
00:10:17,449 --> 00:10:19,918
මම පරිසර විද්‍යාව හදාරනවා.

182
00:10:19,950 --> 00:10:21,920
- හරියටම.
-දෙවියනේ.

183
00:10:21,952 --> 00:10:26,191
මෙම ස්ථානය වැනි ය
නිවර්තන ටින්ඩර් දූපතක්.

184
00:10:27,492 --> 00:10:29,527
ඔව්.

185
00:10:29,561 --> 00:10:32,030
කියනව වගේ,
"පිරිමියෙකුගෙන් මිදීමට හොඳම ක්රමය

186
00:10:32,062 --> 00:10:33,532
තවත් එකක් යටතට ගැනීමයි."

187
00:10:33,565 --> 00:10:35,467
බරපතල ලෙස? කවුද එහෙම කියන්නේ?

188
00:10:35,499 --> 00:10:37,402
ඒ වගේම තමයි
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ.

189
00:10:37,435 --> 00:10:39,537
සතිය අවසන් වන විට,
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම ලැබෙනු ඇත

190
00:10:39,571 --> 00:10:42,407
ඒ පරාජිතයා ගැන අමතකයි.
ඔයා කොහොමත් එයාට කැමති වුනේ නෑ.

191
00:10:42,440 --> 00:10:44,910
හොඳයි, ඔබ නිරන්තරයෙන්
ඔහුව ගෙන ඒම

192
00:10:44,942 --> 00:10:48,279
කිසිම දෙයකට උදව් කරන්නේ නැහැ.

193
00:10:48,312 --> 00:10:51,984
ඉතින් ඔඩ්‍රා ඔයාට කොහොමද? ඔබ
ටිකක් ලිහිල් කිරීම භාවිතා කළ හැකිය.

194
00:10:52,017 --> 00:10:54,820
මම ලිහිල්, ඉතා ලිහිල් සහ ...
මම හරිම නිහඩයි යාලුවනේ...

195
00:10:54,853 --> 00:10:57,823
හරි, ඔබ සමහරවිට විය යුතුයි
ඒක කියන එක නවත්තන්න.

196
00:10:59,456 --> 00:11:03,195
- ඒ කොල්ලො පේනවනේ...
- ෆැබ්?

197
00:11:03,228 --> 00:11:06,799
- ෆැබ් සහ ...
- ගොළු.

198
00:11:06,831 --> 00:11:08,933
පටන් ගන්න ඕනේ වගේ නෙවෙයි
ඔවුන් සමඟ පොත් සමාජයක්.

199
00:11:13,037 --> 00:11:15,807
ඩොමිනෝ, ග්‍රෙගරි.

200
00:11:15,840 --> 00:11:17,375
ඩොමිනෝ, ග්‍රෙගරි, ඇතුලට එන්න.

201
00:11:22,314 --> 00:11:25,384
හලෝ, ඔයා කොහෙද?
ඩොමිනෝ, ග්‍රෙගරි!

202
00:11:28,119 --> 00:11:29,888
ඔබ ඩොමිනෝ හෝ ග්‍රෙගරි දැක තිබේද?

203
00:11:29,921 --> 00:11:31,989
- ඩේමියානෝ?
- මම මොකක්ද කිව්වේ?

204
00:11:32,023 --> 00:11:34,359
ඔව්, ඩොමිනෝ. ඩේමියානෝ, ඔව්.

205
00:11:34,392 --> 00:11:36,427
මම දැක්කා ඔවුන් තොටුපළට යනවා,
පැයකට පෙර වගේ.

206
00:11:36,460 --> 00:11:40,032
- ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ජෙසී?
- නෑ. ඇයි? මොකක් ද වෙන්නේ?

207
00:11:42,234 --> 00:11:43,969
හේයි, ඔබ, මා දෙස බලන්න.
මා දෙස බලන්න.

208
00:11:44,002 --> 00:11:46,572
කුමක් ද? කුමක් ද?
ඉදිරියට යන්න, කෙළ ගසන්න.

209
00:11:46,604 --> 00:11:49,340
ඩේමියානෝ සතුටු වූයේ නැත
ටික වෙලාවකින්.

210
00:11:49,374 --> 00:11:52,277
ඩේමියානෝ සතුටු නොවේ.

211
00:11:52,310 --> 00:11:54,946
හොඳයි, ඒ මෝඩයන් එසේ නොකිරීම හොඳය
නීල් කළා වගේ අයින් වෙලා.

212
00:11:54,979 --> 00:11:57,081
අනාරක්ෂිත තත්වයන්,
අවලස්සන නවාතැන්.

213
00:11:57,114 --> 00:11:59,350
ඔවුන් සිතන්නේ මේ කුමක්ද,
සුඛෝපභෝගී නිවාඩු නිකේතනයක්?

214
00:11:59,383 --> 00:12:00,952
මම කිව්වේ, මොනවා වුණත් සිද්ධ වුණා
සති දෙකක දැනුම්දීමකට?

215
00:12:00,985 --> 00:12:02,186
ඒ මගුල සහස්‍ර.

216
00:12:02,220 --> 00:12:03,455
හොඳටම විශ්වාසයි
ඩේමියානෝට වයස අවුරුදු 40 යි.

217
00:12:03,488 --> 00:12:05,457
- ඒයි, ඔයා උදව් කරන්නේ නැහැ.
-හරි හරී.

218
00:12:05,489 --> 00:12:09,327
අහන්න... අපිට තියෙනවා
මුණගැහෙන්න එනවා කියලා.

219
00:12:09,360 --> 00:12:11,362
අපිට කන්න දෙයක් නෑ.
මට එය තේරුණා.

220
00:12:11,396 --> 00:12:12,865
ඇයි ඔය දෙන්නා නැත්තේ
ආපහු මෙතනට පනින්න

221
00:12:12,898 --> 00:12:14,132
ශීතකරණය විවෘත කරන්න
සහ යාලුවනේ බලන්න

222
00:12:14,165 --> 00:12:16,268
එකට යමක් විසි කළ හැකිය,
හරිද?

223
00:12:16,301 --> 00:12:18,503
- ඇත්තටම?
- ඔබට එය ගැටලුවක් තිබේද?

224
00:12:18,536 --> 00:12:21,106
කෝ ඔයාගේ ටී ෂර්ට් එක? කොහෙද
ඔබේ සිරුරු රීස් ටී ෂර්ට් එකෙන්ද?

225
00:12:21,138 --> 00:12:22,240
ඒක මගේ ලොකර් එකේ. මම ඒක අල්ලගන්නම්.

226
00:12:22,273 --> 00:12:23,542
ඔව්, මට ඕනේ ඔයා ඒක අඳින්න.

227
00:12:23,575 --> 00:12:24,575
ඔයා දන්නවා ද?
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සීරීමට.

228
00:12:24,609 --> 00:12:26,277
ඇයි ඔයා මගේ බෝට්ටුව හදන්න යන්නෙ නැත්තෙ?

229
00:12:26,311 --> 00:12:27,879
මම එය ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
අද උදේ, වැඩ කළේ නැහැ.

230
00:12:27,912 --> 00:12:29,013
මම බෝට්ටු ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ ...

231
00:12:29,047 --> 00:12:30,114
නමුත් ඔබ වෛද්‍යවරයෙක් නේද?

232
00:12:30,148 --> 00:12:31,416
- ඔව්.
- වෛද්‍යවරු දේවල් නිවැරදි කරති.

233
00:12:31,449 --> 00:12:33,151
- හරියටම. මිනිස්සු.
- ඔබ ජීවිතාරක්ෂකයෙක්.

234
00:12:33,183 --> 00:12:34,452
ඒ කියන්නේ ඔබ දේවල් සමඟ කටයුතු කරනවා
වතුරේ.

235
00:12:34,485 --> 00:12:35,653
- හරිද?
- ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක් ද?

236
00:12:35,686 --> 00:12:39,157
කැඩුණු බෝට්ටුව
වතුරේ. ගිහින් හදන්න.

237
00:12:39,190 --> 00:12:41,292
කරුණාකර.

238
00:12:41,325 --> 00:12:44,162
- යන්න බෝට්ටුව හදන්න.
- ඒක හරි, රීස්.

239
00:12:44,195 --> 00:12:46,665
අහන්න, එරින්, මම කරන්න හිටියේ
"Puerto Rico!"

240
00:12:46,697 --> 00:12:49,167
නැත්නම් මම කරන්න ඕන කියලා ඔයා හිතනවද?
"රීස්! රීස්! රීස්"?

241
00:12:49,200 --> 00:12:51,203
-ඇයි...
- ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

242
00:12:51,235 --> 00:12:52,670
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
මම තීරණය කරන්නම් සහ ...

243
00:12:52,704 --> 00:12:54,373
- මෙම දූපතේ නම කුමක්ද?
- කුලේබ්‍රිටා දූපත.

244
00:12:54,406 --> 00:12:56,642
-Curberi, Curbi ...
- කුලේබ්‍රිටා.

245
00:12:56,675 --> 00:12:58,243
- ඔබ එය කියන්න.
- හරි. හරි හරී.

246
00:12:58,276 --> 00:13:00,378
හරි හරී. එක තමයි
උතුරු වෙරළේ.

247
00:13:00,412 --> 00:13:03,215
- ස්පාඤ්ඤ ටිකක් ඉගෙන ගන්න ඕනේ මචන්.
- ධනාත්මක ආකල්පය, යාලුවනේ.

248
00:13:03,248 --> 00:13:06,652
- ධනාත්මක ආකල්පය.
-මම උඹට වෛර කරනවා.

249
00:13:06,685 --> 00:13:08,520
සාටකයක් ඇඳගෙන ඉන්න මිනිහා
90-අංශක කාලගුණය තුළ

250
00:13:08,552 --> 00:13:10,655
වෛද්‍යවරයාට කියනවා
බෝට්ටුව හදන්න යන්න.

251
00:13:10,689 --> 00:13:12,291
- බොහෝ අර්ථවත් කරයි.
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.

252
00:13:12,324 --> 00:13:14,293
එම පුද්ගලයා විසින් Bodies වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

253
00:13:14,325 --> 00:13:16,427
දැන් ඔහු කෝකියාව එළියට ගෙන ඇත
උයන්න බඩු හොයනවා.

254
00:13:16,460 --> 00:13:19,330
- මෙය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය ඔබට පෙනෙනවාද?
- කණගාටුයි, මම කරනවා.

255
00:13:19,364 --> 00:13:20,999
- මම ඒක කරන්නේ නැහැ.
- මම නැවත එන්නම්.

256
00:13:21,032 --> 00:13:22,401
ඔව්, ඔයා ඒක කරන්න.

257
00:13:22,433 --> 00:13:26,370
ඔබට 3:30 ට ව්‍යායාමයක් තිබේ.

258
00:13:26,403 --> 00:13:27,672
ආරක්ෂක පරීක්ෂාව.

259
00:13:28,440 --> 00:13:30,075
විනෝදජනක දේවල්.

260
00:13:52,998 --> 00:13:55,167
<i>ඒයි, මාමි.</i>

261
00:13:55,200 --> 00:13:57,703
- ඔව්.
- හේයි.

262
00:13:57,735 --> 00:13:59,604
මේ කමිසය තද වැඩියි කියා සිතනවාද?

263
00:13:59,637 --> 00:14:02,975
ඒ කමිසයක්ද
නැත්නම් සොසේජස් ආවරණයක්ද?

264
00:14:03,008 --> 00:14:05,444
හරි, හොඳයි.
හේයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

265
00:14:05,476 --> 00:14:07,378
ඒක නියමයි රයන්, ඔව්.

266
00:14:07,412 --> 00:14:10,415
ඔබ දන්නවා, කැමති නැහැ,
flex හෝ නැමෙන්න

267
00:14:10,447 --> 00:14:12,216
නැත්නම් සමහරවිට හුස්ම ගන්න.

268
00:14:12,249 --> 00:14:15,486
හරි.
හේයි, බෝගි ඇතුලට එනවා.

269
00:14:15,519 --> 00:14:17,555
තුනට හොටී.

270
00:14:17,589 --> 00:14:19,624
Maverick ආකර්ශනීයයි.

271
00:14:21,026 --> 00:14:23,362
මට හොඳටම විශ්වාසයි ඒ හවස 6 යි කියලා.

272
00:14:23,394 --> 00:14:26,030
ඔව්, එයාට වෙලාව කියන්න බෑ.

273
00:14:26,064 --> 00:14:27,366
ඉන්න, ඔයා කොහෙන්ද ගත්තේ
ඒ පානයෙන්?

274
00:14:27,398 --> 00:14:29,000
ඉස්සරහට කබානා. එකක් ගන්න.

275
00:14:29,033 --> 00:14:32,269
මම ඔබව වෙරළේදී හමුවෙමු.

276
00:14:42,147 --> 00:14:43,448
මගේ දෙයියනේ.
මට ඉතා කනගාටුයි.

277
00:14:43,480 --> 00:14:45,350
මම දන්නවා, එය සම්පූර්ණයෙන්ම කමක් නැහැ.
මට ඉතා කනගාටුයි.

278
00:14:45,383 --> 00:14:47,018
ඒ වගේම ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ වරදක්.

279
00:14:47,051 --> 00:14:49,021
- මගේ...
-දෙවියනේ.

280
00:14:49,053 --> 00:14:51,023
- සිරාවටම?
-ඔයාට තියෙන්නේ මට විහිළු කරන්න.

281
00:14:51,056 --> 00:14:52,490
ඔබ මෙහි මා අනුගමනය කළාද?

282
00:14:52,523 --> 00:14:54,158
ඇයි දෙයියනේ
මම ඔබව මෙහි අනුගමනය කරනවාද?

283
00:14:54,191 --> 00:14:55,626
මම මෙතනට ආවා
ඔබෙන් ඈත් වීමට.

284
00:14:55,659 --> 00:14:57,194
මට මේක විශ්වාස කරන්නත් බෑ.

285
00:14:57,228 --> 00:14:58,662
මම කිව්වේ, මොකක්ද - ඔයා මොකක්ද කියලා
මෙතන කරන්නේ?

286
00:14:58,696 --> 00:15:00,565
- කවුරුහරි මේක සෙට් කළාද?
- මෙය පිහිටුවන්නේ කවුද?

287
00:15:00,598 --> 00:15:02,601
මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට
ඔබේ ගොළු මිතුරෙක්.

288
00:15:02,633 --> 00:15:03,734
හරි, සන්සුන් වෙන්න.

289
00:15:03,768 --> 00:15:06,171
ඔවුන් නොවේ...

290
00:15:07,705 --> 00:15:09,807
ඔව්, හරි,
ඔබට එහි කුඩා කරුණක් තිබේ.

291
00:15:09,840 --> 00:15:11,542
ඔව්, නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
ඔවුන් මෙය කරනු ඇත.

292
00:15:11,575 --> 00:15:14,311
මම කිව්වේ, ඔබ වචනාර්ථයෙන්
පෘථිවියේ අවසාන පුද්ගලයා

293
00:15:14,345 --> 00:15:15,513
මට දැන් බලන්න ඕන කියලා.

294
00:15:15,547 --> 00:15:17,048
ඔව්? ඔව්.

295
00:15:17,081 --> 00:15:18,450
මොකද මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වුණා
මම හැප්පෙනවා

296
00:15:18,483 --> 00:15:21,453
මගේ පිස්සු හිටපු පෙම්වතිය
පාළු දූපතක.

297
00:15:21,485 --> 00:15:23,654
- මම කිව්වේ, මේක පිස්සුවක් විතරයි.
-මට පිස්සු? ඔයා විහිළු කරනව ද?

298
00:15:23,687 --> 00:15:25,723
මට සමාවෙන්න සෑම්,
මට හැඟීම් ඇති බව

299
00:15:25,757 --> 00:15:27,792
ඔබ නොදන්නා දෙයක්
ඕනෑම දෙයක් ගැන!

300
00:15:27,825 --> 00:15:31,229
ඔව්, හරි. චිත්තවේගීය, පිස්සු.
තක්කාලි, තක්කාලි.

301
00:15:31,262 --> 00:15:32,696
- හරි, ඊඩන්?
-හරි හරී.

302
00:15:32,729 --> 00:15:34,166
අපි යනවා, අපි යනවා.

303
00:15:34,199 --> 00:15:35,434
- හොඳයි.
- අපි යා යුතුයි. අපි යා යුතුයි.

304
00:15:35,466 --> 00:15:36,801
- අපි යා යුතුයි.
- ඔබට අමතකද?

305
00:15:36,835 --> 00:15:38,235
අපි සතියක් මෙතන හිරවෙලා.

306
00:15:38,268 --> 00:15:40,272
අපි තනියම ආපසු කයාක් කළ යුතුයි.

307
00:15:40,305 --> 00:15:42,074
අපිට නිකම්ම යන්න බෑ ඊඩන්.

308
00:15:42,106 --> 00:15:44,508
ඊට අමතරව, මේ මිනිහා ඉන්නවා, මාර්ක්.
එයා ඇත්තටම හුරතල්.

309
00:15:44,542 --> 00:15:46,644
ඒ වගේම අපි විශාල මුදලක් වියදම් කළා
මෙතන ඉන්න කියලා.

310
00:15:46,677 --> 00:15:47,745
දළ, හරිද?

311
00:15:50,481 --> 00:15:52,750
හොඳයි, මම යන්නේ නැහැ.

312
00:15:52,783 --> 00:15:54,418
හොඳයි, එහෙනම් මම යන්නේ නැහැ.
හරි හරී?

313
00:15:54,451 --> 00:15:56,687
මම ඔයාට විනාශ වෙන්න දෙන්නෙ නෑ
තවත් නිවාඩුවක්

314
00:15:56,720 --> 00:15:58,222
ඔබ කැන්කුන් විනාශ කළා වගේ.

315
00:15:58,255 --> 00:16:00,658
කැන්කුන්? ඒ වගේම ඒක තියෙනවා.

316
00:16:00,691 --> 00:16:02,827
මට ආහාර විෂ වුනා,
ඔබ මනෝවිද්යාඥයා.

317
00:16:02,860 --> 00:16:04,128
එය මගේ වරදක් වන්නේ කෙසේද?

318
00:16:04,162 --> 00:16:05,564
- මම මනෝචිකිත්සකයෙක්ද?
- ඔව්.

319
00:16:05,596 --> 00:16:07,331
ඔයා විහිළු කරනව ද? මම සයිකෝ?

320
00:16:07,364 --> 00:16:09,301
මම කිව්වා ඔයාට කන්න එපා කියලා
ඒ බූවල්ලා, නමුත් ඔබට තිබුණා

321
00:16:09,334 --> 00:16:11,436
ඒ මෝඩ පින්තූරය ලබා ගැනීමට
කූඩාරම් සමඟ ...

322
00:16:11,469 --> 00:16:13,171
ඔව්, ඔබ ආදරෙයි කිව්වා
එම පින්තූරය...

323
00:16:13,204 --> 00:16:15,474
හරි, හරි. හැමෝම විතරයි
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

324
00:16:15,507 --> 00:16:17,209
සන්සුන් වෙන්න.

325
00:16:17,242 --> 00:16:19,176
අහන්න, අපි හැමෝම තේරුම් ගත්තොත්
මූලික මූලික කරුණු

326
00:16:19,210 --> 00:16:20,778
පිරිමි සහ ගැහැණු ළමයින්ගේ,
අපි හැමෝම හොඳින් ඉන්නම්.

327
00:16:20,811 --> 00:16:23,514
මූලික මූලික කරුණු මොනවාද
පිරිමි සහ ගැහැණු ළමයින්ගේ?

328
00:16:23,547 --> 00:16:25,383
මෙය ඥානාන්විත විය යුතුය.

329
00:16:25,416 --> 00:16:29,588
හොඳයි, ඒක ලේසියි. කොල්ලෝ ගොළුයි
සහ ගැහැණු ළමයින්ට පිස්සු.

330
00:16:29,620 --> 00:16:31,422
ඒවගේම ඔයාලා හිතනවා නම්
ඔයා යාලු වෙලා ඉන්නකොට ඒක එලියට...

331
00:16:31,455 --> 00:16:33,124
උබල ඔක්කොම මෝඩයෝ.

332
00:16:33,157 --> 00:16:34,825
ඔව් කෙල්ලේ ඒක හරියටම
මම කියන දේ.

333
00:16:34,859 --> 00:16:37,128
හරි හරී. කොහොමද මේක?

334
00:16:37,162 --> 00:16:39,131
ඇයි අපි නිකන් ඉන්න එපා

335
00:16:39,163 --> 00:16:41,665
සහ ඔයාලා
ඔබේ දුර තබා ගන්නද?

336
00:16:41,699 --> 00:16:43,734
- සිසිල්?
- ඒ වගේම පිස්සු.

337
00:16:43,768 --> 00:16:46,504
- බලන්න? ඔබට එය ලැබෙනවා.
- මේක හරියන්නේ නැහැ.

338
00:16:46,537 --> 00:16:49,240
- පුදුමය, පුදුමය.
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

339
00:16:49,273 --> 00:16:50,908
එහි තේරුම ඔබ දන්නවා,
ඊඩන්. කට වහපන්.

340
00:16:50,941 --> 00:16:54,412
මට කටවහගෙන ඉන්න කියන්න එපා හරිද?
. දු.

341
00:16:54,445 --> 00:16:56,648
ඔව්. ඔව්, පහසුයි. ආයුබෝවන්.

342
00:16:58,816 --> 00:17:00,218
ඔයා මට විහිළු කරනවද මචන්?

343
00:17:00,250 --> 00:17:03,187
- යාලුවනේ, මොකක්ද ...
- කොහොමද?

344
00:17:03,220 --> 00:17:07,758
රීස්, රීස්, රීස්!
රීස්, රීස්, රීස්!

345
00:17:13,430 --> 00:17:14,565
ඔයාට ස්තූතියි!

346
00:17:16,734 --> 00:17:19,571
මට ඔයා කියන දේ අහන්න දෙන්න,
"මම තනිකඩයි!"

347
00:17:19,603 --> 00:17:20,905
මම තනිකඩයි!

348
00:17:20,938 --> 00:17:23,542
"මම සරාගී" යැයි ඔබ කියනු මට ඇසීමට ඉඩ දෙන්න.

349
00:17:23,574 --> 00:17:24,842
මම සරාගීයි!

350
00:17:24,876 --> 00:17:27,878
ඔව් ඔයා තමයි!

351
00:17:27,911 --> 00:17:31,482
ඔබ දන්නවාද, මිනිසෙකු වූ විට
සහ කාන්තාව එකට දහඩිය

352
00:17:31,515 --> 00:17:33,752
එය ඔවුන්ගේ මනස විවෘත කරයිද?

353
00:17:33,784 --> 00:17:36,921
පිරිමියෙකු සහ කාන්තාවක් වූ විට
එකට යොදවන්න

354
00:17:36,955 --> 00:17:40,759
එය ඔවුන්ගේ ලිංගිකත්වය වැඩි කරයි

355
00:17:40,792 --> 00:17:43,695
ඔවුන්ගේ ලිබිඩෝ ලැටිනෝ.

356
00:17:46,965 --> 00:17:48,800
ඔබට කිසිවක් නොතිබූ බව ඔබ දිවුරනවා
ඒක කරන්නද?

357
00:17:48,832 --> 00:17:51,636
- මචෝ, සිරාවටම?
මට අහන්න තිබුනා මචන්, නිකන්...

358
00:17:51,668 --> 00:17:54,805
යාලුවනේ, මම හිතන්නේ ඊඩන් මෙතන.

359
00:17:54,839 --> 00:17:57,242
- ඔව්.
- ඔබට එය බාර් එකකින් ලබා ගත නොහැක.

360
00:17:57,274 --> 00:17:59,744
- ඔයාට ඒක ගන්න බෑ...
- ඔව්, පෙන්වා දෙන්න එපා, රයන්.

361
00:17:59,776 --> 00:18:02,313
මෙතනම.

362
00:18:02,347 --> 00:18:05,417
ඔබේ මනස විවෘත කරන්න
ධනාත්මක හැකියාවන් වෙත

363
00:18:05,449 --> 00:18:08,385
සහ අපි පිටතට මාරු වෙමු
සෘණ ඒවා.

364
00:18:08,418 --> 00:18:12,290
ඔයා එතනම
කෙල්ලගේ කමිසයේ.

365
00:18:12,322 --> 00:18:14,792
එය පිටතට මාරු කරන්න.

366
00:18:14,826 --> 00:18:16,761
- කවුද ඒ මිනිහා?
- එය පිටතට මාරු කරන්න.

367
00:18:16,793 --> 00:18:20,297
මම නිරූපිකාවන් සමඟ ආකෘති නිර්මාණය කර තිබෙනවා
ලොව පුරා

368
00:18:20,330 --> 00:18:22,266
සහ මම තරඟ කළා
ශ්රේෂ්ඨතම මලල ක්රීඩකයන් සමඟ

369
00:18:22,300 --> 00:18:23,768
සෑම කාලයකම.

370
00:18:23,801 --> 00:18:25,704
ඒ වගේම මම ඒ තොරතුරු අරගෙන තියෙනවා

371
00:18:25,736 --> 00:18:28,606
සහ එය මිශ්ර
සමාජ මාධ්‍ය, අධ්‍යාත්මික සමග

372
00:18:28,639 --> 00:18:32,310
භෞත චිකිත්සාව,
මම මෙම ස්ථානය නිර්මාණය කළෙමි.

373
00:18:32,342 --> 00:18:34,345
- සිරුරු රීස් විසිනි.
- මට එයින් උගුරක් ලබා ගත හැකිද?

374
00:18:34,378 --> 00:18:35,781
- තනිකඩ පසුබැසීමක්.
- නෑ.

375
00:18:36,813 --> 00:18:37,949
ඔයා වෙනුවෙන්.

376
00:18:39,550 --> 00:18:42,854
ඔබ, ඔබ, ඔබ,
ඔබ, ඔබ සහ ඔබ.

377
00:18:42,887 --> 00:18:45,991
- ඔතන බලන එක නවත්තන්න.
-කුමක් ද? මම දන්නේ නැහැ මචන්.

378
00:18:48,693 --> 00:18:51,463
මම, මට පෙරනිමිත්තක් තිබුණා.

379
00:18:51,495 --> 00:18:52,930
මම කිව්වේ, මම හැම විටම හරි, හරිද?

380
00:18:52,964 --> 00:18:54,299
රීස්, රීස්...

381
00:18:54,331 --> 00:18:56,501
මෙතන කෙනෙක්...

382
00:18:56,533 --> 00:18:59,737
සොයා ගනු ඇත
ඒ විශේෂ කෙනෙක්...

383
00:18:59,771 --> 00:19:02,374
ඔවුන් වියදම් කරන බව
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සමඟ.

384
00:19:02,407 --> 00:19:04,475
- අපි ටිකක් ගමු. ඔව්!
- ඔව්!

385
00:19:07,477 --> 00:19:08,712
මගේ නම රීස්.

386
00:19:08,745 --> 00:19:11,282
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,
ඕනෑම දෙයක්

387
00:19:11,315 --> 00:19:13,450
ඔබ මා වෙත එන්න... එතනින්.

388
00:19:13,484 --> 00:19:17,355
<i>මි කැසා සු කැසා. ආයුබෝවන්.</i>

389
00:19:17,388 --> 00:19:19,823
- ඔව්.
- ස්තූතියි, රීස්.

390
00:19:19,857 --> 00:19:24,462
හැමෝම,
රීස් විසින් සිරුරු වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු...

391
00:19:24,494 --> 00:19:26,630
එහිදී අපි ඔබව හරවන්නෙමු
කෑල්ලක් බවට

392
00:19:26,664 --> 00:19:28,300
පුවර්ටෝ රිකෝ හි කුලේබ්‍රිටා හි!

393
00:19:28,332 --> 00:19:29,633
ඔව්.

394
00:19:29,667 --> 00:19:31,602
ඔයාට ස්තූතියි!

395
00:19:31,636 --> 00:19:32,971
මගේ නම එරින්.

396
00:19:56,461 --> 00:19:59,064
ගීස්, සෑම බෝට්ටුවක්ම වේ
මේ දූපතේ කැඩිලාද?

397
00:20:14,911 --> 00:20:16,547
"මගේ බෝට්ටුව වැඩ කරන්නේ නැහැ."

398
00:20:42,439 --> 00:20:43,975
මොකක්ද...

399
00:20:48,879 --> 00:20:50,681
හරි.

400
00:20:57,722 --> 00:20:59,657
ඒ මොන මගුලක්ද?

401
00:21:14,705 --> 00:21:16,742
ඔව්, ඔබ දන්නවාද? නැත.

402
00:21:36,694 --> 00:21:37,928
ඔව් මචන්. ඒක තමයි
ඒ සියල්ල ගැන, ඔබ දන්නවාද?

403
00:21:42,500 --> 00:21:44,102
ටිකක් ඉන්න...

404
00:21:44,135 --> 00:21:45,603
ඉන්න.

405
00:21:45,636 --> 00:21:47,205
අයියෝ, මම හිතන්නේ ඒ Eden, සහෝ.

406
00:21:47,237 --> 00:21:50,073
ඒක විහිලුවක් මචන්.

407
00:21:50,107 --> 00:21:52,976
ඔයා හොඳින්ද? ඔබ එසේ නොවන බව පෙනෙන නිසා.

408
00:21:53,010 --> 00:21:55,513
-නෑ, මම හොඳින්.
-හරි හරී.

409
00:21:55,545 --> 00:21:57,047
මොකද ඔයා කලබල උනොත්,
ඔබ ඒ ගැන කතා කළ යුතුයි.

410
00:21:57,080 --> 00:21:59,551
- මම දන්නවා ඔබ වසා දැමූ බව ...
- නෑ, මම කිව්වා මම හොඳින් කියලා.

411
00:21:59,583 --> 00:22:01,485
කරුණාකර අපට කතා කිරීම නතර කළ හැකිද?
මේ ගැන?

412
00:22:01,519 --> 00:22:02,787
මම නිකන් කියන්නේ.

413
00:22:02,820 --> 00:22:05,657
එය අපහසුයි.

414
00:22:05,689 --> 00:22:07,424
ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ
මට මේක අයින් කරන්න පුළුවන්.

415
00:22:11,495 --> 00:22:13,163
එය කුමක් ද?

416
00:22:13,196 --> 00:22:16,600
ඒක මෝර සංගීත කණ්ඩායමක්.
මම මෝරුන්ට බයයි.

417
00:22:16,634 --> 00:22:18,570
මම ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්, Zane.

418
00:22:18,602 --> 00:22:19,903
ඔයා කොහොමද දැනගත්තෙ
මෙම ස්ථානය ගැන?

419
00:22:19,936 --> 00:22:21,840
මම එය සඟරාවකින් කියෙව්වා
ඔබේ වැසිකිළි ටැංකිය මත.

420
00:22:21,872 --> 00:22:23,507
ඔව්, ඔබ කළාද? ඔව්?

421
00:22:23,541 --> 00:22:26,109
ඒ ඊඩන් කාන්තා
සෞඛ්‍ය සඟරා, මෝඩයෝ.

422
00:22:26,142 --> 00:22:29,880
මචන්. ඇය මෙහි සිටීම පුදුමයක් නොවේ.

423
00:22:29,914 --> 00:22:33,484
මෝර සංගීත කණ්ඩායමක්, ඒ වගේ එකක්
බ්‍රිතාන්‍ය ඔත්තු බලන දේවල්

424
00:22:33,517 --> 00:22:36,119
එය කාලය සහ ඉසින කියයි
එහි පාදයෙන් වස?

425
00:22:36,153 --> 00:22:37,922
නෑ නෑ,
එහි ඇත්තේ චුම්බක පමණි.

426
00:22:37,955 --> 00:22:39,791
විට චුම්බක
ලුණු වතුර සමග මිශ්ර කරන්න

427
00:22:39,823 --> 00:22:42,726
එය නිර්මාණය කරයි
මෙම විද්යුත් චුම්භක ස්පන්දනය.

428
00:22:42,760 --> 00:22:45,530
මෝරුන් එයට වෛර කරයි
ඔව්හු එයින් ඉවතට පිහිනති.

429
00:22:45,562 --> 00:22:47,965
ඔයා හිතනවා වැඩේ වෙයි කියලා
හිටපු පෙම්වතුන් මත?

430
00:22:47,998 --> 00:22:49,566
ඔයාලා යන්නේ නැහැ
මේක යන්න දෙන්න, ඔයාද?

431
00:22:49,600 --> 00:22:51,269
මම නොවේ, නමුත් ...

432
00:22:51,301 --> 00:22:52,837
ඔව් මම නිසා...

433
00:22:52,869 --> 00:22:54,037
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

434
00:22:54,071 --> 00:22:57,108
ඔයාට ස්තූතියි. සිරාවටම, ස්තුතියි.

435
00:22:57,140 --> 00:22:58,810
මචන් මට ඉඩ දෙන්න...
මට දෙන්න, මට දෙන්න.

436
00:22:59,976 --> 00:23:01,513
එය දිගටම තබා ගන්න.

437
00:23:07,551 --> 00:23:10,588
මගේ දෙවියනේ, ඇය දෙස බලන්න,
තුවාලයක් මවාපාමින්

438
00:23:10,620 --> 00:23:13,257
ඉතින් කොල්ලො දෙන්නෙක්
ඇයව රැගෙන යනු ඇත.

439
00:23:13,291 --> 00:23:14,960
එය නරකම සැලැස්ම නොවේ.

440
00:23:17,594 --> 00:23:20,964
මම නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ
ඇය මවාපානවා.

441
00:23:20,997 --> 00:23:23,066
මොකක් ද වැරැද්ද? දෙවියනේ.
Gabriella, මොකද වෙන්නේ?

442
00:23:23,100 --> 00:23:24,968
මම දන්නේ නැහැ.
මට විරුද්ධව යමක් තෘප්තිමත් විය.

443
00:23:25,002 --> 00:23:26,704
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- වතුරේ යමක්.

444
00:23:26,736 --> 00:23:28,872
මම දන්නේ නැහැ, එය නිකම් විය
එතරම් සමීප. මම ඒක බැලුවා.

445
00:23:28,906 --> 00:23:30,707
මම හිතුවේ කොල්ලෝ කියලා
නිකන් අවුල් කරනවා.

446
00:23:30,741 --> 00:23:32,744
හොඳයි, මෙය ඇත්තෙන්ම නරක බව පෙනේ.
අපි ඇයව වෛද්‍යවරයකු වෙත ගෙන යා යුතුයි.

447
00:23:32,776 --> 00:23:34,845
- එය කළ හැක්කේ කුමක්ද?
- සමහර විට විශාල ජෙලිෆිෂ්.

448
00:23:34,878 --> 00:23:37,916
ඒවායින් එකක් මෙන්, ඒවා,
කාඩ්බෝඩ් දේවල්, ඔබ දන්නවාද?

449
00:23:37,948 --> 00:23:39,616
කාඩ්බෝඩ් දේවල්?
ඔබ කියන්නේ පෙට්ටි ජෙලිෆිෂ්?

450
00:23:39,649 --> 00:23:41,051
ඔව්, මොනවා වුණත්.
මම සත්ව විද්‍යාඥයෙක් නොවේ.

451
00:23:41,084 --> 00:23:42,953
- මමත් නැහැ.
- හරි, මට ඒ මොකක්ද කියලා වැඩක් නැහැ.

452
00:23:42,986 --> 00:23:44,254
- නමුත් එය ඇත්තෙන්ම රිදෙනවා. අපි යමු.
- හරි, හරි.

453
00:23:44,288 --> 00:23:45,790
-අපි යමු.
- අපි ඇයට වෛද්‍යවරයකු ගෙන්වා ගනිමු, එන්න.

454
00:24:06,744 --> 00:24:09,580
ලේසියි කෙල්ලේ.

455
00:24:16,087 --> 00:24:18,723
කමක් නෑ කෙල්ලේ.
ඔබ ජලයට කැමති වනු ඇත.

456
00:24:20,291 --> 00:24:22,193
අද ඔබට කුමක් ද?

457
00:24:24,895 --> 00:24:27,032
කමක් නෑ කෙල්ලේ.

458
00:24:30,368 --> 00:24:33,370
වෙන්නේ කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

459
00:24:33,404 --> 00:24:34,739
ඒකට කමක් නැහැ.

460
00:24:37,742 --> 00:24:40,177
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

461
00:24:59,429 --> 00:25:01,799
පරිස්සමෙන්. හරි, ඔයා හොඳින්ද?

462
00:25:02,933 --> 00:25:05,269
-මම සනීපෙන්. ඒක හොඳයි.
-හරි හරී.

463
00:25:05,301 --> 00:25:07,905
මම කිව්වේ, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
එයට හේතු වී තිබේද?

464
00:25:07,937 --> 00:25:11,208
ඔයා කිව්වා ඔයා ඇවිල්ලා කියලා
යම් දෙයකට එරෙහිව?

465
00:25:11,242 --> 00:25:14,177
එය ගල්පර පිළිස්සීමක් විය හැකිය, අපට තිබේ
ගිනි කොරල්පරයක් එලියේ.

466
00:25:14,211 --> 00:25:15,913
විය හැකි බව ඇය පැවසුවාය
ජෙලිෆිෂ් එකක්.

467
00:25:15,946 --> 00:25:17,982
නැහැ, ඒක අනිවාර්යයෙන්ම
ජෙලි දණ්ඩක් නොවේ.

468
00:25:18,014 --> 00:25:20,083
හොඳයි, ඔබ සිතනවාද?
ඇය හොඳින් සිටින බව?

469
00:25:20,117 --> 00:25:22,387
මම කිව්වේ, මම කිව්වේ, සමහර විට අපි කළ යුතුයි
සංචාරය අවලංගු කිරීම ගැන සිතන්න.

470
00:25:22,419 --> 00:25:24,221
ආපහු ගියාම යන්න පුළුවන්
සැබෑ රෝහලකට...

471
00:25:24,254 --> 00:25:26,757
ඊඩන්, මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.
අපි යන්නේ නැහැ.

472
00:25:26,791 --> 00:25:28,725
හොඳයි, එය ආසාදනය වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

473
00:25:28,759 --> 00:25:29,961
මම කිව්වේ, මම හැම වෙලාවෙම ඔන්ලයින් ඉන්නවා.

474
00:25:29,994 --> 00:25:31,329
විනාඩියක්, ඔබට සීරීමක් ඇත

475
00:25:31,361 --> 00:25:34,165
ඊළඟට ඔබ අත් පා හතරක් පහළට වැටී ඇත
සහ ප්ලීහාවකි.

476
00:25:34,197 --> 00:25:35,899
ගී, ස්තූතියි, ඕඩ්‍රා.

477
00:25:35,933 --> 00:25:38,036
ඊට වඩා පිස්සු දේවල් වෙනවා මම දැක්කා.

478
00:25:38,069 --> 00:25:39,803
සමහර විට ඔබ අඩු කාලයක් ගත කරන්නේ නම්
අන්තර්ජාලයේ.

479
00:25:39,837 --> 00:25:42,974
ඔව්, ඔබ ඇත්තටම උදව් කරන්නේ නැහැ
මෙහි තත්ත්වය.

480
00:25:43,006 --> 00:25:45,943
විවේක ගන්න, කාන්තාවන්.
සුළු පිළිස්සීමක් පමණයි.

481
00:25:48,713 --> 00:25:50,447
බලන්න?

482
00:25:50,481 --> 00:25:53,117
ඉතින් මට මෙතැනින් පිටවිය හැක්කේ කවදාද?

483
00:25:53,149 --> 00:25:55,786
මම කොල්ලන්ට ස්තුති කරන්න කැමතියි
මාව බේරගත්තා කියලා.

484
00:25:55,820 --> 00:25:59,456
හොඳයි, මට එය අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි.
එය තවමත් විවෘත තුවාලයකි.

485
00:25:59,490 --> 00:26:02,260
සමහර විට සමහර ප්රතිජීවක.
තවද ජලයෙන් බැහැරව සිටින්න.

486
00:26:02,292 --> 00:26:05,362
-හරි හරී. මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි.
- නෑ.

487
00:26:05,396 --> 00:26:08,331
- ඔයා යන්න, විනෝද වෙන්න.
- මම කොහොමත් විනෝද වෙන්නේ නැහැ.

488
00:26:08,365 --> 00:26:11,301
ඕද්‍රා, ඔයාට යන්න පුළුවන්ද?
ඇයව කොහේ හරි ගෙනියන්නද?

489
00:26:11,334 --> 00:26:14,037
මම හිතුවා මම මෙහෙ ආවා කියලා
මගේ අම්මා සමඟ නොව මගේ මිතුරන් සමඟ.

490
00:26:14,071 --> 00:26:16,073
මම හිතන්නේ යෝග පන්තියක් තියෙනවා
යනවා.

491
00:26:16,107 --> 00:26:18,309
හරි මම යෝග කරන්න යන්නම්.

492
00:26:19,342 --> 00:26:21,045
හොඳයි. බලන්න යාලුවනේ.

493
00:26:31,054 --> 00:26:33,123
ඒයි, ඔයා දන්නවද
යෝගය සිදුවන්නේ කොහේද?

494
00:26:33,157 --> 00:26:35,426
ඔබට එය මග හැරී ඇත.
ඔවුන් ගියා විතරයි.

495
00:26:35,458 --> 00:26:37,427
නමුත් මට ඉහළ තීව්‍රතාවයක් ඇත
ව්‍යායාමය ඉක්මනින් ආරම්භ වේ.

496
00:26:37,461 --> 00:26:38,930
හරි හරී.

497
00:26:38,963 --> 00:26:41,132
- ඔබේ මිතුරා කොහොමද?
- ඇය හොඳින්.

498
00:26:41,165 --> 00:26:43,134
වෛද්‍යවරයා කිව්වේ එහෙමයි
සීරීම් තුවාලයක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

499
00:26:43,167 --> 00:26:45,136
- ගල්පර පිළිස්සීම.
-හරි හරී.

500
00:26:45,168 --> 00:26:48,906
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.
ඔබට තත්පරයක් තිබේද?

501
00:26:48,938 --> 00:26:50,173
ඇයි කට්ටිය පහලට යන්න එපා
වෙරළට

502
00:26:50,206 --> 00:26:51,341
මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු
තත්පරයකින්?

503
00:26:51,375 --> 00:26:53,478
හරි හරී.

504
00:26:53,511 --> 00:26:56,214
-මොකක් ද වෙන්නේ?
- මා සමඟ ඇවිදින්න.

505
00:26:56,246 --> 00:26:58,282
ඔබ ග්වෙන්ව කොහේ හෝ දුටුවාද?

506
00:26:58,314 --> 00:27:00,217
ඇය කවදාවත් ආපසු ආවේ නැත
ඇගේ බෙහෙත් සඳහා ඇගේ අශ්ව සවාරිය

507
00:27:00,251 --> 00:27:01,418
සහ ඇය වගේ
ජොනී-ඔන්-ද-ස්පොට්

508
00:27:01,452 --> 00:27:02,453
ඒ දේවල් එක්ක.

509
00:27:02,485 --> 00:27:03,487
අපි ඉන්නේ දූපතක.

510
00:27:03,521 --> 00:27:04,522
ඇය මතු වන බව මට විශ්වාසයි.

511
00:27:04,554 --> 00:27:07,190
නැත්නම් ඇය ඇවිද ගියාද?

512
00:27:07,224 --> 00:27:09,761
- නවත්තන්න, එන්න.
- සිරාවටම.

513
00:27:11,262 --> 00:27:13,798
ඉතින් කුමක් ද? ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

514
00:27:13,830 --> 00:27:15,433
සමහර විට මම නිකම්ම ව්‍යාකූල වෙනවා

515
00:27:15,465 --> 00:27:18,503
නමුත් Reese the genius විට
එයාගේ බෝට්ටුව හදන්න මාව එව්වා

516
00:27:18,535 --> 00:27:22,005
වතුරේ යමක් තිබුණා
එය බොහෝ දුරට මා වෙත යොමු විය.

517
00:27:23,974 --> 00:27:25,943
මෝඩ වෙන්න එපා. ඔබ...

518
00:27:25,975 --> 00:27:27,277
අපි දෙන්නම දන්නවා
රීස් එහෙම වෙලා නෑ කියලා

519
00:27:27,311 --> 00:27:30,114
බොහෝ මිතුරන් ඇති කර ගැනීම
මෑතකදී කාර්ය මණ්ඩලය මත.

520
00:27:30,147 --> 00:27:31,849
සමහර විට ඔවුන් සැලසුම් කර ඇත
පා ගමනක්.

521
00:27:31,881 --> 00:27:33,450
පා ගමනක්ද? ඇත්ත වශයෙන්ම, කෙසේ වෙතත්?

522
00:27:33,484 --> 00:27:35,186
බෝට්ටු කිහිපයක් විතරයි තියෙන්නේ
දිවයිනේ

523
00:27:35,218 --> 00:27:37,988
ඒවායින් එකක් කැඩී ඇත.
හැමෝම කොහෙද ඇවිදින්නේ?

524
00:27:39,557 --> 00:27:40,892
මම දන්නේ නැහැ.

525
00:27:43,927 --> 00:27:45,196
-ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
-මම දන්නේ නැහැ.

526
00:27:45,228 --> 00:27:46,797
මමත් දන්නේ නැහැ.

527
00:27:46,830 --> 00:27:48,331
නමුත් මම දන්නවා ඒවා තිබුණාද කියලා
පාගමනක් සැලසුම් කිරීම

528
00:27:48,365 --> 00:27:49,967
මම ටිකක් කම්මැලියි
ඔවුන් අපට ඒ ගැන කිව්වේ නැහැ

529
00:27:50,000 --> 00:27:51,234
මොකද අපි දැන් මෙතන හිරවෙලා
රීස් සමඟ ...

530
00:27:51,267 --> 00:27:53,036
හරි, හරි.
කලබල නොවී බලමු.

531
00:27:53,070 --> 00:27:55,106
- මම කලබල වෙනවා.
-හා අපි තාම රීස්ට නොකියා ඉමු.

532
00:27:55,138 --> 00:27:57,542
අපට වඩා හොඳ අදහසක් ලැබෙන තුරු
මෙහි සිදුවන දේ ගැන.

533
00:27:59,176 --> 00:28:03,114
එය ව්යාපාරයක් විය යුතුය
දැනට සුපුරුදු පරිදි.

534
00:28:03,147 --> 00:28:05,448
ඇයි එලියට ගිහින් බලන්න
ඔබට ඒවා සොයා ගැනීමට හැකි නම්?

535
00:28:05,482 --> 00:28:08,186
සමහර විට ඔවුන් පිටතට ගොස් ඇත
ස්වභාවික ගමනක් හෝ වෙනත් දෙයක් සඳහා.

536
00:28:10,553 --> 00:28:11,955
හිපීස්.

537
00:28:13,890 --> 00:28:15,994
සහ හුස්ම පිට කරන්න.

538
00:28:17,494 --> 00:28:19,964
දෑත් අහසට.

539
00:28:21,465 --> 00:28:23,368
හොඳයි.

540
00:28:29,138 --> 00:28:30,542
අල්ලගෙන ඉන්න.

541
00:28:32,176 --> 00:28:34,512
ඔක්සිජන් ඔබව පිරිසිදු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

542
00:28:44,588 --> 00:28:46,925
නමස්තේ. ලස්සන ව්‍යායාමයක්, හැමෝම.

543
00:28:47,657 --> 00:28:49,292
එන්න, මාව අනුගමනය කරන්න.

544
00:28:49,326 --> 00:28:51,529
- හරි.
- අපි සිසිල් කරමු.

545
00:28:51,561 --> 00:28:53,531
ඉදිරියට එන්න.

546
00:28:53,563 --> 00:28:58,069
මේ වතුර නියමයි.
මෙම ජලයට වඩා හොඳ කිසිවක් නැත.

547
00:28:58,101 --> 00:29:01,071
හොඳයි, යාලුවනේ!
අපි පටන් ගනිමු!

548
00:29:01,105 --> 00:29:03,374
අපි ටිකක් දහඩිය මහන්සියෙන් වැඩ කරන්නෙමු
සහ එම එන්ඩොර්ෆින්

549
00:29:03,407 --> 00:29:05,609
කිරීමෙන්
අධි-තීව්‍ර ව්‍යායාමයක්

550
00:29:05,642 --> 00:29:09,045
හවුල්කරුවන් සමඟ. හරි,
එබැවින් මෙය යුගල අභ්යාසයකි.

551
00:29:09,079 --> 00:29:11,916
ඉතින් හැමෝම,
ඇතුළු වී හවුල්කරුවෙකු අල්ලා ගන්න.

552
00:29:11,948 --> 00:29:14,051
හරි. ඉදිරියට එන්න.

553
00:29:21,926 --> 00:29:23,261
- මට ලැබුණා ...
- හැමෝම.

554
00:29:23,293 --> 00:29:25,463
ඔබේ කරපටි ගැලපීම සොයා ගන්න.

555
00:29:25,495 --> 00:29:28,299
එන්න, යුගල කරන්න. එන්න යාලුවනේ.

556
00:29:28,331 --> 00:29:29,934
ඉක්මන් කරන්න. ඉදිරියට එන්න. යුගල කරන්න.

557
00:29:32,969 --> 00:29:35,005
ඇත්ත වශයෙන්.

558
00:29:35,039 --> 00:29:36,907
කාට හරි ඕනද
හවුල්කරුවන් මාරු කරන්නද?

559
00:29:36,940 --> 00:29:39,476
වෙළඳාම් නැත. ඒක පරදිනවා
මෙම ව්යායාමයේ කාරණය.

560
00:29:39,510 --> 00:29:41,479
කාරණය කුමක්ද
මෙම ව්යායාමයේ?

561
00:29:41,512 --> 00:29:45,081
හරි එහෙනම් අපි පටන් ගන්නයි යන්නේ
සමහර බෝල squats සමග.

562
00:29:45,115 --> 00:29:48,586
හැමෝම, ඔවුන්ගේ සහකරු අල්ලා ගන්න,
පන්දුව ඔබේ පිටේ තබන්න...

563
00:29:48,619 --> 00:29:50,120
- සමාවෙන්න.
- කතා බහක් නැත.

564
00:29:50,154 --> 00:29:53,190
සමාජ පැය පැය භාගයකින්.
ඉදිරියට එන්න.

565
00:29:53,223 --> 00:29:54,926
- මම දර්ශනයක් ඇති කරන්නේ නැහැ.
- ඔව්, ඔබ දර්ශනයක් ඇති කරයි.

566
00:29:54,958 --> 00:29:56,426
- කවුරුත් කලබල වෙන්නේ නැහැ.
-හුදෙක් එය කරන්න.

567
00:29:56,459 --> 00:30:00,463
හරි, ඒ නිසා කෙළින්ම පිටුපස තබා ගන්න
සහ සමහර squats කරන්න.

568
00:30:00,496 --> 00:30:02,332
ඔයා පහලට යනවද
ඒ සමගම?

569
00:30:02,366 --> 00:30:05,603
ඔබට තත්පර දෙකක් රැඳී සිටිය හැකිද?
මට දෙන්න...

570
00:30:05,636 --> 00:30:07,672
ඔබ සූදානම් වන විට, ඔබ දන්නවා.
මට ඔයාව ඉක්මන් කරන්න ඕන නෑ, ඒඩන්.

571
00:30:07,705 --> 00:30:09,139
අපි එකම පිටුවට යා යුතුයි.

572
00:30:09,173 --> 00:30:10,308
මේකත් ඒ වගේ
අපි උත්සාහ කළ කාලය

573
00:30:10,340 --> 00:30:12,310
ඔබ කළ එම ව්‍යායාමය කිරීමට.

574
00:30:12,342 --> 00:30:14,144
"ඔබට පුළුවන්ද කරුණාකරලා
වේගය අඩු කරන්න?"

575
00:30:14,177 --> 00:30:15,513
- හරි, මුලින්ම, ඒක...
- "ඔබ ඉතා වේගයෙන් යනවා."

576
00:30:15,545 --> 00:30:17,080
එහෙම නෙවෙයි මට ඇහෙන්නේ.

577
00:30:17,113 --> 00:30:18,481
මට සමාවෙන්න, ඒක විතරයි
මම ශබ්ද කරන ආකාරය නොවේ.

578
00:30:18,514 --> 00:30:20,951
හරියටම ඔබ ශබ්ද කරන්නේ එලෙසයි.

579
00:30:20,984 --> 00:30:22,386
නැහැ, එය ඉතා නිවැරදියි.

580
00:30:22,418 --> 00:30:23,586
-හරි හරී? ඔබ සූදානම්ද?
- ඔයා හරිම මිහිරියි. ඔයාට ස්තූතියි.

581
00:30:23,619 --> 00:30:24,621
-ඔයා සුදානම් ද?
-මම සුදානම්.

582
00:30:24,655 --> 00:30:27,692
හරි අපි යමු. එකයි දෙකයි තුනයි.

583
00:30:27,725 --> 00:30:29,592
- ඔයා ගියෙත් නෑ.
- මම... නැහැ, මමත් කළා. මම ගියා.

584
00:30:29,626 --> 00:30:31,195
- මම සම්පූර්ණයෙන්ම ගියා.
- ඔබ නොගියොත් මම යන්නේ නැහැ.

585
00:30:31,227 --> 00:30:35,198
- හොඳයි, හරි.
- එක, දෙක, යන්න.

586
00:30:35,232 --> 00:30:37,568
- එන්න, යාලුවනේ.
- හරි, බලන්න, බලන්න. මෙය පහසුයි.

587
00:30:37,600 --> 00:30:39,570
කරුණාකර ඔබට නවත්වන්න පුළුවන්
තත්පර දෙකක් තිස්සෙ?

588
00:30:39,602 --> 00:30:40,670
- හොඳයි.
-හරි හරී.

589
00:30:40,704 --> 00:30:41,973
-ඔයා සුදානම් ද?
- ඔව්.

590
00:30:42,005 --> 00:30:43,040
ඔයා ගැන ඇහුවෙත් නෑ

591
00:30:43,072 --> 00:30:44,074
ගේබ්‍රියෙලා, මාර්ගය වන විට.

592
00:30:44,108 --> 00:30:45,443
මම Gabriella ගැන අහන්නේ ඇයි?

593
00:30:45,475 --> 00:30:47,344
මොකද ඇයට ඇත්තටම රිදුනා
වතුරේ.

594
00:30:47,378 --> 00:30:49,112
මම වතුරේ හිටියේ නැහැ.
ඇයි මම ඒක දැනගන්නේ?

595
00:30:49,146 --> 00:30:50,580
හරියටම, ඔබ විය
ඉතා කාර්යබහුල ආලවන්ත හැඟීම් පෑම

596
00:30:50,613 --> 00:30:52,983
දිවයිනේ සියලුම ගැහැණු ළමයින් සමඟ
වෙනත් කිසිවක් දැකීමට.

597
00:30:53,016 --> 00:30:55,485
ඔව්, ඇත්තටම මම,
මොකද මම තනිකඩ කොල්ලෙක්.

598
00:30:55,519 --> 00:30:58,489
මගේ දෙයියනේ.
මම තනිකඩ පසුබැසීමක සිටිමි!

599
00:30:58,522 --> 00:31:00,624
- එය එක්තරා ආකාරයක කාරණයක්, ඊඩන්.
- ඔයා හරිම පොන්නයෙක්.

600
00:31:00,657 --> 00:31:03,194
- තනිකඩව විනෝද වන්න.
- එන්න, යාලුවනේ. හේයි හේයි.

601
00:31:03,226 --> 00:31:05,262
එන්න යාලුවනේ.

602
00:31:05,294 --> 00:31:07,263
නැත. මෙය සිදු කර ඇත.
මම මේක කරන්නේ නැහැ.

603
00:31:07,296 --> 00:31:09,533
හේයි, ආයුබෝවන්, ස්තූතියි.
මේක මෝඩ වැඩක්.

604
00:31:13,469 --> 00:31:16,206
නැවත වරක්.
ක්රීඩාව තුළ ඔබේ හිස තබා ගන්න.

605
00:31:16,240 --> 00:31:18,142
එන්න යාලුවනේ. හොඳ වැඩක්.

606
00:31:18,175 --> 00:31:20,176
ග්වෙන් සහ ඩමියානෝ
කෙලින්ම අතුරුදහන් විය.

607
00:31:20,209 --> 00:31:21,578
කොහෙන්ද එයාලට
සමහර විට ගොස් තිබේද?

608
00:31:21,611 --> 00:31:23,480
- සහ ග්රෙගරි.
- ඔවුන්ට වැඩි දුරක් යාමට නොහැකි විය.

609
00:31:23,513 --> 00:31:25,382
රීස්ගේ බෝට්ටුව එතනමයි.

610
00:31:25,416 --> 00:31:28,119
- ඇයව ඇවිදින්න උත්සාහ කරන්න.
- ඇයට එකක් නැත.

611
00:31:29,153 --> 00:31:30,288
මේ කුමක් ද?

612
00:31:31,754 --> 00:31:33,157
මම දන්නේ නැහැ.

613
00:31:34,824 --> 00:31:37,327
-මේ මොකද මෙතන කරන්නේ?
- මගෙන් අහන්න එපා.

614
00:31:39,062 --> 00:31:41,765
- මොකක්ද ඒ කාරණය?
-මම දන්නේ නැහැ.

615
00:31:41,799 --> 00:31:44,002
මට අදහසක් නැහැ.
අපි මෙතනින් යමු.

616
00:31:50,506 --> 00:31:51,508
ඔව්.

617
00:31:54,244 --> 00:31:55,780
ලස්සනයි.

618
00:32:09,092 --> 00:32:10,561
උදව්!

619
00:32:34,251 --> 00:32:38,089
-එය කුමක් ද?
-ඒක රිලේ බෝයාවයි.

620
00:32:38,121 --> 00:32:40,190
එය දුරින් ඇති මාර්ගයකි
එය විය යුතු තැන.

621
00:32:47,231 --> 00:32:49,433
මට උදව්වක් ගන්න පුළුවන්ද?

622
00:32:49,465 --> 00:32:50,533
මෙය ප්රධාන දුරකථන කේබලයයි

623
00:32:50,567 --> 00:32:52,303
එය අපව සම්බන්ධ කරයි
ගොඩබිමට.

624
00:32:52,336 --> 00:32:54,138
ගීස්, ලියම්!

625
00:32:54,170 --> 00:32:55,806
මම මුහුදු පැලෑටි වලට වෛර කරනවා. හරි හරී?

626
00:32:57,174 --> 00:32:58,743
අපොයි, ඒක බරයි වගේ.

627
00:33:01,410 --> 00:33:03,147
හොඳයි, මේක හොඳ නැහැ.

628
00:33:03,179 --> 00:33:04,782
අපිට ලැබුණු එක පුදුමයක් නෙවෙයි
දුර්වල දුරකථන සේවාව.

629
00:33:04,814 --> 00:33:06,382
විහිලුවක් නෑ. දැන් අපට කිසිවෙක් නැත.

630
00:33:06,416 --> 00:33:08,785
එය අනර්ඝයි.
එහෙම වෙන්නේ කොහොමද?

631
00:33:08,819 --> 00:33:10,354
ඔවුන් එසේ විය යුතු නොවේද
දිය යට?

632
00:33:10,387 --> 00:33:12,123
පෙනෙන විදිහට නැහැ.

633
00:33:12,156 --> 00:33:13,491
අපි යමු
අනිත් අය ගැන හොයන්න.

634
00:33:13,523 --> 00:33:16,260
අපි නැවත පැමිණ ගනුදෙනු කරන්නෙමු
මේ මගුලත් එක්ක පස්සේ.

635
00:33:22,465 --> 00:33:23,868
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ හරියට,
එය අමතක කරන්න.

636
00:33:23,900 --> 00:33:25,268
ඔහු මෙහි නැති බව මවාපාන්න, ඔබ දන්නවාද?

637
00:33:25,301 --> 00:33:27,170
ඔව්, කරනවාට වඩා කීම පහසුයි.

638
00:33:27,204 --> 00:33:28,705
- හේයි. මට ඒක බලන්න දෙන්න.
- හේයි.

639
00:33:28,738 --> 00:33:30,874
දෙවියනි, රළු නොවන්න. ඕඩ්රා.

640
00:33:30,907 --> 00:33:32,842
ඒක භයානකයි වගේ.

641
00:33:32,876 --> 00:33:35,879
ඇත්තම සැරව හැදීම වාසනාවක්
ඔබේ කකුලෙන් බැස එනවා.

642
00:33:35,913 --> 00:33:38,883
ඔබ ඊටත් වඩා පිළිකුල් සහගතයි
ඇයට වඩා.

643
00:33:38,916 --> 00:33:40,484
ඔබට පානයක් අවශ්‍යද
හෝ යමක්?

644
00:33:40,516 --> 00:33:42,485
මොකක්ද දන්නවද,
මම හිතන්නේ මම යනවා විතරයි

645
00:33:42,519 --> 00:33:44,755
ටිකක් සිසිල් කරන්න.

646
00:33:44,788 --> 00:33:47,291
-හරි හරී.
- මම ඔබව මෝඩයන් පසුව හමුවෙමු.

647
00:33:47,323 --> 00:33:48,792
ඔයාට මාව ඕනද
ඔබ සමඟ ආපසු යාමට?

648
00:33:48,824 --> 00:33:51,794
නෑ කමක් නෑ. මම හොඳින් ඉන්නම්.

649
00:33:51,828 --> 00:33:54,165
- හොඳයි, ටිකක් විවේක ගන්න.
- ඔව්, හොඳක් දැනෙනවා.

650
00:33:57,533 --> 00:34:01,571
ගේබ්‍රියෙලා බාර් එකෙන් ඉවත් වෙනවාද?
හොඳ නැහැ.

651
00:34:01,605 --> 00:34:03,507
-මට නරකක් දැනෙනවා.
-මටත්.

652
00:34:03,540 --> 00:34:05,276
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
අපට කිසිවෙකු සොයා ගත නොහැක.

653
00:34:05,309 --> 00:34:07,677
මෙය වචනාර්ථයෙන් උමතුවකි.
වෙන කොහේ බලන්නද කියලා මට අදහසක් නැහැ.

654
00:34:07,711 --> 00:34:10,848
මට පුදුමයි තව කීදෙනෙක්ද කියලා
අතුරුදහන් වේ. එය කුමක් ද?

655
00:34:14,250 --> 00:34:16,153
ඒ අපේ කමිසයක්.

656
00:34:17,654 --> 00:34:18,822
පාත්තයින්!

657
00:34:18,855 --> 00:34:20,224
මොන මගුලක්ද මචන්?

658
00:34:20,257 --> 00:34:21,392
ඒ ඩමියානෝගේ හස්තයයි.

659
00:34:21,424 --> 00:34:23,160
අපි ආපහු යමු යාලුවනේ.

660
00:34:40,743 --> 00:34:42,512
මගේ දෙයියනේ! ඔයාට හරි ද?

661
00:34:42,545 --> 00:34:44,714
- හේයි.
- මට එතරම් හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ.

662
00:34:47,583 --> 00:34:49,719
හරි, හරි, හරි.
හේයි. හේයි හේයි.

663
00:34:49,752 --> 00:34:52,722
දෙවියනේ. හරි, ඒක තමයි.
අපට මෙහි සැබෑ උපකාරයක් අවශ්‍යයි.

664
00:34:54,523 --> 00:34:55,926
හේයි, රීස්! රීස්!

665
00:34:57,527 --> 00:34:58,963
හේයි, සමාවෙන්න.
හැමදේම හරියයි.

666
00:34:58,996 --> 00:35:00,364
ඔයාලා යන්න හොඳ කාලයක්,
කරුණාකර.

667
00:35:00,397 --> 00:35:02,232
හේයි, අපි ඇයව රැගෙන යා යුතුයි
වෛද්ය කිරීමට.

668
00:35:02,266 --> 00:35:04,768
හේයි හේයි. ඔබ හොඳින්ද?

669
00:35:04,801 --> 00:35:06,703
- රීස්!
- එන්න, නැඟිටින්න.

670
00:35:06,737 --> 00:35:08,372
- ඔව්.
- රීස්!

671
00:35:08,404 --> 00:35:10,006
- සැහැල්ලුවෙන් ගන්න, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.
-කුමක් ද?

672
00:35:10,040 --> 00:35:11,842
ඇයව ඇතුළට ගෙන යන්න, ඇයව ඇතුළට ගෙන යන්න.
හේයි, මා දෙස බලන්න.

673
00:35:11,875 --> 00:35:13,911
මා දෙස බලන්න. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. කුමක් ද?

674
00:35:17,014 --> 00:35:18,716
අපිට බරපතළ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

675
00:35:37,833 --> 00:35:39,536
හරි! තරංග!

676
00:35:41,571 --> 00:35:43,674
එන්න, අපි යමු රැල්ලක් අල්ලන්න!

677
00:35:43,706 --> 00:35:45,576
එය කරන්න, කරන්න, කරන්න!

678
00:35:45,609 --> 00:35:48,679
-ඉදිරියට එන්න.
- ඔව්. බලන්න.

679
00:35:48,712 --> 00:35:52,483
ඔව් මචන්.

680
00:35:54,051 --> 00:35:57,654
- එන්න, මිත්‍රයා.
- අපි යමු, යන්න, යන්න.

681
00:36:03,793 --> 00:36:05,795
එන්න, මචෝ!

682
00:36:07,797 --> 00:36:10,600
- නැඟිටින්න, නැඟිටින්න, නැඟිටින්න, නැඟිටින්න.
- ඔතනින් පලයන් මචන්.

683
00:36:10,634 --> 00:36:13,036
ඔව්. ගන්න, මේක ගන්න.

684
00:36:15,572 --> 00:36:18,509
- බෝඩ් එකට එන්න!
- පුවරුවට යන්න. යන්න! යන්න! යන්න.

685
00:36:23,647 --> 00:36:27,851
-පහළට එන්න.
- මගේ කකුලේ මොකක් හරි වෙලා!

686
00:36:30,987 --> 00:36:34,023
හේයි, යාලුවනේ, යාලුවනේ!

687
00:36:49,505 --> 00:36:51,542
එය ඩේමියානෝගේ විය.
මම දිවුරනවා ඒ ඔහු බව.

688
00:36:51,574 --> 00:36:53,042
මම දැක්කා එයාගේ අතේ තිබ්බ ටැටූ එක.

689
00:36:53,076 --> 00:36:55,411
ඒ වගේම මේක මටත් හම්බුනා
තටාකයේ සාගර පරීක්ෂණ කට්ටලය.

690
00:36:55,444 --> 00:36:56,680
ඔබ එය මීට පෙර දැක තිබේද?

691
00:36:58,915 --> 00:37:00,516
නැත.

692
00:37:00,549 --> 00:37:02,919
- මම ඒ ගැන බලන්නම්. ස්තුතියි.
- දෙවියනේ, ඩමියානෝ.

693
00:37:02,953 --> 00:37:04,355
මම ඔයාට කියන්නේ යාලුවනේ,
යමක් තිබේ

694
00:37:04,388 --> 00:37:05,889
හරි නෑ
එතනින් යනවා.

695
00:37:05,922 --> 00:37:07,590
ඉතින් ඔයා මොනවද කියන්නේ?
ඒක මෝරෙක්ද?

696
00:37:07,623 --> 00:37:09,560
- හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.
- අපි සියලු දෙනාම ඉවත් කළ යුතුයි.

697
00:37:09,592 --> 00:37:10,893
- මෝරෙකුට උඩින්?
- ඔව්.

698
00:37:10,927 --> 00:37:12,096
එන්න,
මෝරුන් ජීවත් වන්නේ සාගරයේ ය

699
00:37:12,128 --> 00:37:13,697
ඔවුන්ට අමතරව අයිතිවාසිකම් ද ඇත

700
00:37:13,730 --> 00:37:15,065
මට වියදම් කරන්න බැහැ
දැන් ඒ නරක ප්‍රචාරය.

701
00:37:15,098 --> 00:37:16,699
- ඇය දෙස බලන්න, රීස්!
- ඇය මට හොඳින් පෙනේ.

702
00:37:16,732 --> 00:37:18,401
- ඇය ළදරුවෙකු මෙන් නිදාගෙන සිටී.
-කුමක් ද? මගේ දෙයියනේ.

703
00:37:18,435 --> 00:37:19,902
ඇයව ගුවන්ගත කළ යුතුයි
ඉක්මනින් මෙතනින්.

704
00:37:19,935 --> 00:37:21,571
ගුවන්ගත කළාද?
එය දැරිය හැක්කේ කාටද?

705
00:37:21,605 --> 00:37:23,005
තිබිය යුතුය
සමහර විෂ සංරචක

706
00:37:23,038 --> 00:37:24,507
ඇයව හෑරූ ඕනෑම දෙයකදී,
ඇයට ඇති නිසා

707
00:37:24,540 --> 00:37:26,008
ඒකට ඇත්තටම නරක ප්‍රතිචාරයක්.

708
00:37:26,042 --> 00:37:27,511
ඒ වගේම මට සම්පත් නැහැ

709
00:37:27,543 --> 00:37:29,078
රෝග විනිශ්චය කිරීමට
නැතහොත් එය සමඟ මෙහි ගනුදෙනු කරන්න.

710
00:37:29,112 --> 00:37:30,981
ඔව්, මට කරන්න බැහැ
ඕනෑම ඇමතුමක්. මගේ දුරකථනය ක්‍රියා නොකරනු ඇත.

711
00:37:31,014 --> 00:37:32,549
බලන්න, ඒක විතරයි
තාවකාලික ඇනහිටීමක්.

712
00:37:32,581 --> 00:37:33,884
එය සෑම විටම සිදු වේ
මෙන්න දිවයිනේ.

713
00:37:33,917 --> 00:37:35,552
එය තාවකාලික නොවේ, රීස්.

714
00:37:35,585 --> 00:37:37,721
මම රිලේ බෝයාව දැක්කා
වෙරළට සේදී ගියේය.

715
00:37:37,753 --> 00:37:40,590
සම්පූර්ණ ප්රධාන රේඛාව
විඛාදනයට ලක් විය.

716
00:37:40,623 --> 00:37:42,558
- ඔයා විහිළු කරනවද?
- මෙය විහිළුවක් නොවේ!

717
00:37:42,592 --> 00:37:44,695
අපට මියගිය සේවකයෙක් සිටී,
අනෙක් අය අතුරුදහන්

718
00:37:44,728 --> 00:37:46,764
ඒ වගේම අපිට කෙල්ලෙක් ඉන්නවා
පැහැදිලි කළ නොහැකි තුවාලයක් සමඟ

719
00:37:46,797 --> 00:37:47,965
යම් දෙයක් නිසා ඇති විය
වතුරේ.

720
00:37:47,998 --> 00:37:49,133
අපි ඇයව ලබා ගත යුතුයි
රෝහලකට.

721
00:37:49,165 --> 00:37:50,167
ඔබ පදිංචි වෙනවාද?

722
00:37:50,199 --> 00:37:51,634
නිකන් පදිංචි වෙන්න.

723
00:37:51,668 --> 00:37:53,103
හිතන්න පටන් ගන්න පුලුවන්ද
ධනාත්මකව

724
00:37:53,136 --> 00:37:54,938
මාරු විය හැකි හැකියාවන්
සියලුම සෘණාත්මක...

725
00:37:54,971 --> 00:37:56,840
- හරි, හරි, එහෙනම් ඊළඟට මොකක්ද?
- ඔබ හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න.

726
00:37:56,873 --> 00:37:58,743
මට ඕන ඔයා හුස්ම ගන්න.
හුස්ම ගන්න. ඔබ සූදානම්ද?

727
00:38:03,145 --> 00:38:05,715
හරි හරී.

728
00:38:05,748 --> 00:38:07,583
මට තේරුණා, අපි හැමෝම අයින් කරන්නම්
සාගරයෙන්

729
00:38:07,616 --> 00:38:10,153
අපි හැමෝම පටන් ගන්නම්
ඉඩම් ක්‍රියාකාරකම් මත, හරිද?

730
00:38:10,186 --> 00:38:13,056
හොඳයි, එය දක්ෂයි, නමුත් අපි
මුහුදු වෙරළේ පසුබැසීමකදී, රීස්.

731
00:38:13,089 --> 00:38:15,058
ඉතින් අපි කොහොමද
හැමෝම වතුරෙන් එලියට ගන්න

732
00:38:15,090 --> 00:38:17,560
ඔවුන්ට නොකියා
මොකද වෙන්නේ?

733
00:38:17,594 --> 00:38:21,432
එය ඔවුන්ට කියන්න,
යම් ආකාරයක විෂ සහිත ඇල්ගී පිපෙන.

734
00:38:21,464 --> 00:38:23,433
- එය කාබනික බව ඔවුන්ට කියන්න.
-මගේ දෙයියනේ.

735
00:38:23,467 --> 00:38:25,202
ඔයාලා දෙන්නම දන්නවා ඇති කියලා
වතුරේ කඹ ඇදිල්ල

736
00:38:25,235 --> 00:38:26,770
දැන්. අපට අවශ්‍යයි
සියලු දෙනා ඉවත් කිරීමට!

737
00:38:26,802 --> 00:38:28,538
ඔබට නිකමට සවන් දිය හැකිද?

738
00:38:28,572 --> 00:38:30,941
අපි යමු.
ඇස් අරින්න මචන්.

739
00:38:35,779 --> 00:38:37,748
නිකන් මෝරා කියන්න එපා.

740
00:38:37,781 --> 00:38:39,817
ඔයාට මේකෙන් මාව පරද්දන්න බෑ බන්

741
00:38:39,850 --> 00:38:41,784
හරියට ඔයාට කවදාවත් බැරි උනා වගේ
ශ්රේණියේ පාසලේ!

742
00:38:41,817 --> 00:38:44,587
මම සහ සෑම විටම ශක්තිමත් වනු ඇත

743
00:38:44,621 --> 00:38:46,723
සහ ඔයාට වඩා හොඳයි, සහෝ,
සෑම අවස්ථාවකදීම.

744
00:38:46,755 --> 00:38:48,958
ගොඩක් කන්න ඇති
ඔහු කුඩා කාලයේ පේස්ට්.

745
00:38:48,991 --> 00:38:51,194
ඔව්, මම හිතන්නේ ස්ටෙරොයිඩ්
ඔහුගේ ගෙඩි වලට වඩා හැකිලීම.

746
00:38:51,228 --> 00:38:53,664
එන්න, රයන්! එන්න ලොකු මහත්තයෝ!

747
00:38:53,697 --> 00:38:56,567
මම තිරිසනෙක්!
ඔබට තිරිසනෙකු පරාජය කළ නොහැක, බ්‍රාහ්.

748
00:38:56,600 --> 00:38:59,837
- ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
- ඔහු කාටූන් චරිතයක් වගේ.

749
00:38:59,869 --> 00:39:00,971
එන්න, මෘගයා!

750
00:39:03,706 --> 00:39:05,542
තුන, දෙක, එක...

751
00:39:09,045 --> 00:39:11,548
දුප්පත් බබා.

752
00:39:11,581 --> 00:39:14,885
-ඕඩ්‍රා, ඔයා කිසිම වටිනාකමක් නැති කෙනෙක්.
- සමාවෙන්න, ඕඩ්‍රා!

753
00:39:14,918 --> 00:39:17,154
සෑම්, මොකද වුණේ
ඔබේ මාංශ පේශිවලට, සෑම්?

754
00:39:17,186 --> 00:39:18,621
හැමෝම වතුරෙන් බහින්න!

755
00:39:18,654 --> 00:39:20,056
හේයි, හැමෝම,
වතුරෙන් එළියට!

756
00:39:20,089 --> 00:39:21,524
- හේයි!
- මම කිව්වා, වතුරෙන් බහින්න!

757
00:39:21,558 --> 00:39:22,926
හේයි, සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න!

758
00:39:22,958 --> 00:39:24,527
කරුණාකර එළියට එන්න
සන්සුන්ව ජලයෙන්

759
00:39:24,560 --> 00:39:26,128
අපිට නිවේදනයක් කරන්න තියෙනවා.

760
00:39:27,596 --> 00:39:28,732
මෝරා! වතුරෙන් එළියට!

761
00:39:28,764 --> 00:39:30,199
- දුවන්න!
- වතුරෙන් එළියට!

762
00:39:32,134 --> 00:39:33,503
ඇයව රැගෙන යන්න!

763
00:39:38,975 --> 00:39:40,478
එන්න, එන්න.

764
00:39:47,918 --> 00:39:49,286
- යාලුවනේ, රයන් කොහෙද?
- ෂිට්.

765
00:39:49,319 --> 00:39:50,853
මම දම්වැල් බැඳලා
මේ බෝට්ටුවට මල්ලි.

766
00:39:50,886 --> 00:39:52,054
රයන්, එන්න,
වතුරෙන් එළියට!

767
00:39:52,087 --> 00:39:53,990
- මට බැහැ!
- රයන්!

768
00:39:54,023 --> 00:39:56,893
- මට බැහැ!
- රයන්? රයන්!

769
00:39:56,927 --> 00:40:00,664
රීස්, යන්න. යන්න! යන්න! යන්න!

770
00:40:00,697 --> 00:40:02,166
රයන්!

771
00:40:20,250 --> 00:40:22,152
මෝරුන්ද? මේක නෙවෙයි
මම අත්සන් කළ දේ.

772
00:40:22,185 --> 00:40:24,755
හේයි, මට පැය 24ක් දෙන්න,
කරුණාකර.

773
00:40:24,788 --> 00:40:27,724
ජෙසී.
හේයි, මට තව තුවා අවශ්‍යයි.

774
00:40:27,757 --> 00:40:30,060
තවත් තුවා. සමහරක් තියෙනවා
වෛද්ය කුටියේ.

775
00:40:30,092 --> 00:40:32,962
ඒ සඳහා පීඩනය තබා ගන්න.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

776
00:40:35,764 --> 00:40:37,567
-ඔයාට කොහොම ද?
- මොන මගුලක්ද යාලුවනේ?

777
00:40:37,601 --> 00:40:40,337
-මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
- මම කිව්වේ, ඒ මොකක්ද?

778
00:40:40,369 --> 00:40:42,205
එය මෝරෙකු විය! මොන මගුලක්ද
ඔබ සිතන්නේ එය විය?

779
00:40:42,237 --> 00:40:44,107
මම මෝරුන් දැකලා තියෙනවා.
ඒ මෝරෙකු නොවේ.

780
00:40:44,139 --> 00:40:45,842
හොඳයි, එය අපායක් බව සහතිකයි
මෝරෙකු මෙන් හැසිරෙමින් සිටියේය.

781
00:40:45,875 --> 00:40:47,677
හොඳයි, එය කුමක්දැයි ගණන් ගන්නේ කවුද?

782
00:40:47,710 --> 00:40:49,045
අපි බහින්න ඕනේ
මෙම දිවයිනේ.

783
00:40:49,078 --> 00:40:50,246
ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ
ඒ මෝඩයා කරන්න යනවා

784
00:40:50,279 --> 00:40:51,747
අපට උදව් කිරීමට යමක්, හරිද?

785
00:40:51,781 --> 00:40:53,583
- මම ගැබිව බලන්න යනවා.
-හරි හරී.

786
00:40:54,985 --> 00:40:56,853
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්? ඔව්. මම...

787
00:40:56,886 --> 00:40:58,654
කරුණාකර, ඔබට පුළුවන්ද ...
නෑ මම...

788
00:40:58,688 --> 00:41:00,590
අපරාදේ, මට බෑ
ඕනෑම කෙනෙකුට සම්බන්ධව සිටින්න!

789
00:41:00,623 --> 00:41:02,625
දිගටම උත්සාහ කරන්න,
එය තාවකාලික ඇනහිටීමකි.

790
00:41:02,659 --> 00:41:05,061
සමහර විට මෙය නැවත සිතා බැලීමට කාලයයි
සමස්ත ජාලයෙන් පිටත උපාය.

791
00:41:05,094 --> 00:41:06,362
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
"මේක ජාලයෙන් පිටත..."

792
00:41:06,395 --> 00:41:07,964
අපිට පටන් ගන්න පුලුවන්ද
ධනාත්මකව සිතන්න, කරුණාකර?

793
00:41:07,998 --> 00:41:09,866
මම කියන්නේ අපි මේ අයව ගමු
දිවයිනෙන් පිටත.

794
00:41:09,898 --> 00:41:12,335
වටපිට බලන්න, රීස්,
සහ මට ඔබට උදව් කරන්න.

795
00:41:12,368 --> 00:41:15,638
-අඩුම තරමින් ඔබ සැලකිලිමත් වන ආකාරයට ක්‍රියා කරන්න!
-කුමක් ද? ඔයා හිතන්නේ මම ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලද?

796
00:41:15,672 --> 00:41:17,840
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සැලකිලිමත්!
ඔයා හිතන්නේ මම ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා? හේයි.

797
00:41:17,873 --> 00:41:19,875
මට වැඩක් නැද්ද? ඔයාට තියෙනවා
හොඳ කාලයක් නේද? මම සලකනවා.

798
00:41:19,909 --> 00:41:21,677
මම නේද? ඇත්තෙන්ම මම සැලකිලිමත්!
ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කරනවා.

799
00:41:21,710 --> 00:41:22,913
ඇත්තටම මේ අය බලාපොරොත්තු වෙනවා
උඩට එනවා

800
00:41:22,946 --> 00:41:24,246
අපිව ගන්න සැලසුමක් එක්ක
මෙතනින්.

801
00:41:24,279 --> 00:41:26,015
-මම එය සැක කළා.
- මම ගණන් ගන්නේ නැද්ද? ඇත්තෙන්ම මම සැලකිලිමත්.

802
00:41:26,049 --> 00:41:27,317
මට මේ දේ දාන්න ඕන
එකට.

803
00:41:29,052 --> 00:41:30,621
මට ගැබිව හොයාගන්න බෑ.

804
00:41:42,031 --> 00:41:44,000
- ගේබ්‍රියෙලා.
- ආපසු ඉන්න.

805
00:41:44,034 --> 00:41:45,035
ඇය කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද?

806
00:41:48,304 --> 00:41:50,173
-කුමක් ද?
- ඉන්න. W-ඇය මොනවද කියන්නේ?

807
00:41:50,206 --> 00:41:52,309
- ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?
- ඇය උණ වැළඳී ඇත.

808
00:41:52,342 --> 00:41:54,411
ඇය එක දිගට රස්තියාදු වෙනවා
ඇය පිටව යනවා හෝ වෙනත් දෙයක්.

809
00:41:54,444 --> 00:41:56,346
නැහැ! නැහැ!

810
00:41:56,378 --> 00:41:58,114
- බිම ඉන්න.
-ඔයා හුරතල්!

811
00:41:58,147 --> 00:42:00,383
මට ප්‍රධාන නර්තන ශිල්පිනිය වෙන්න ලැබෙනවා.

812
00:42:00,417 --> 00:42:03,152
කුමක් ද? Gabriella? ඇය කුමක්ද
ගැන කතා කරන්නේ? ප්‍රධාන නර්තන ශිල්පියා?

813
00:42:03,185 --> 00:42:05,221
අපි එදා ඉඳන් නැටුවේ නැහැ.
වැනි, නවය. සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

814
00:42:05,255 --> 00:42:07,424
ඇය ලකුණු පෙන්වයි
ඇත්තෙන්ම නරක ආසාදනයක්.

815
00:42:07,456 --> 00:42:09,426
මොන වගේද
ඇත්තෙන්ම නරක ආසාදනයක්?

816
00:42:09,458 --> 00:42:12,029
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් එය පැහැදිලියි
ඇගේ මොළය ආසාදනය කරනවාද?

817
00:42:12,061 --> 00:42:13,730
ඔබ දන්නේ නැහැ?
ඔබ සැබෑ වෛද්‍යවරයෙක්ද?

818
00:42:13,763 --> 00:42:15,331
මම වෛද්‍යවරයෙක්!

819
00:42:15,364 --> 00:42:18,000
දැන් තිබූ පසුබැසීමක් සඳහා
දැවැන්ත මෝර ප්‍රහාරයක්, හරි

820
00:42:18,034 --> 00:42:20,837
මම ටිකක් ආතතියෙන් ඉන්නේ
සහ-සහ ටිකක් යටපත් වී ඇත!

821
00:42:20,869 --> 00:42:22,105
හොඳයි, ඒ අපේ හොඳම මිතුරා,
ඉතින්...

822
00:42:22,138 --> 00:42:23,940
හරි, පුළුවන්ද
අර මෝරා කියලා

823
00:42:23,973 --> 00:42:24,975
හෝ ඇගේ කකුලේ තෘප්තිමත් වූ ඕනෑම දෙයක්, එය

824
00:42:25,007 --> 00:42:26,776
සමහර විට එහි යම් විෂ වර්ගයක් තිබී ඇත

825
00:42:26,810 --> 00:42:28,878
හෝ-හෝ ලබා ගත් විෂ
ඇගේ රුධිරයට?

826
00:42:28,911 --> 00:42:30,413
ඉතින් ඉන්න. මොකක්ද,
එය විෂ සහිත මෝරෙක් වගේ, ඊඩන්?

827
00:42:30,447 --> 00:42:31,915
-මම දන්නේ නැහැ.
- සමහරවිට, මම දන්නේ නැහැ.

828
00:42:31,947 --> 00:42:33,683
එය නිසැකවම මට විෂ සහිත බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

829
00:42:33,717 --> 00:42:35,719
කෙසේ වෙතත්, අපි ඇයව ලබා ගත යුතුයි
සැබෑ රෝහලකට.

830
00:42:35,752 --> 00:42:37,020
-හරි හරී?
- ඔව්, අපි කරනවා.

831
00:42:37,052 --> 00:42:38,321
අපි සොයා බලන්න උත්සාහ කරනවා
ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා.

832
00:42:38,353 --> 00:42:39,790
මට යන්න බැහැ
උදව් සඳහා ඇමතීමට.

833
00:42:39,822 --> 00:42:41,223
අපිට නිකන් බැහැ
අපිම ඇයව ගේන්නද?

834
00:42:41,257 --> 00:42:42,826
අපි අපාය ලබා ගත යුතුයි
මේ දූපතෙන් ඔබ්බට මචන්.

835
00:42:42,859 --> 00:42:43,860
- මම දන්නවා.
- අපි හැමෝම.

836
00:42:43,893 --> 00:42:45,061
ඒ අවුරුදු සියල්ලම විය

837
00:42:45,094 --> 00:42:46,328
සාගරය දූෂණය කිරීම,
එය අවසානයේ

838
00:42:46,362 --> 00:42:48,699
අපිව දෂ්ට කරන්න ආපහු එන්න. වචනාර්ථයෙන්.

839
00:42:48,732 --> 00:42:49,933
අපි මෝරා ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරමු

840
00:42:49,965 --> 00:42:51,768
සහ තුවාල වූ අපගේ මිතුරා මෙහි,
ඊඩන්.

841
00:42:51,801 --> 00:42:53,369
Zane හරි.
අපිට මෙතන නිකන් ඉන්න බෑ.

842
00:42:53,402 --> 00:42:55,471
අපිට ආපහු කයාක් කරන්න බැහැ,
එලියේ ඒ දේ එක්ක නෙවෙයි.

843
00:42:55,505 --> 00:42:58,375
හරි, පදිංචි වෙන්න.
පදිංචි වෙන්න, මට බලන්න දෙන්න.

844
00:43:00,375 --> 00:43:01,711
ඇය හොඳින් පෙනේ,
අපිට නිකන් ඉන්න බැරිද

845
00:43:01,744 --> 00:43:02,846
සති අන්තයෙන් පසුවද?

846
00:43:02,878 --> 00:43:04,848
නැහැ!
ඇයව මගෙන් ඉවත් කරන්න!

847
00:43:04,880 --> 00:43:07,150
ඇයව මගෙන් ඉවත් කරන්න, ඇයව මගෙන් ඉවත් කරන්න!
හරි, හරි, හරි.

848
00:43:08,351 --> 00:43:10,420
මේක මාව විනාශ කරනවා.

849
00:43:12,154 --> 00:43:14,190
හරි, හරි, මට ලැබුණා, මට ලැබුණා
වැඩ කරන බෝට්ටු දෙකක්.

850
00:43:14,223 --> 00:43:16,792
එක් වැඩ කරන බෝට්ටුවක්.

851
00:43:16,826 --> 00:43:18,360
ඔබ බෝට්ටුව සවි කළේ නැද්ද?

852
00:43:18,393 --> 00:43:19,830
හොඳයි, මට ලැබුණා, මට ලැබුණා,
මට එක බෝට්ටුවක් ලැබුණා.

853
00:43:19,862 --> 00:43:21,330
මට ඇයව රැගෙන යා හැකිය
සහ තවත් කිහිප දෙනෙක්

854
00:43:21,364 --> 00:43:23,066
ඊට පස්සේ මම ආපහු එන්නම්
සහ ඔබ ඉතිරි

855
00:43:23,098 --> 00:43:24,234
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍ය නම්
ගොඩබිමට.

856
00:43:24,266 --> 00:43:25,768
-හරි හරී.
-හරි හරී?

857
00:43:25,802 --> 00:43:27,404
අපි එය ඉක්මන් කළ යුතුයි.
දැන් වඩදිය අඩුයි.

858
00:43:27,436 --> 00:43:30,172
මම බෝට්ටුව එළියට තල්ලු කරන්නම්, ඔබ ගන්න
කෙල්ල ලෑස්තියි, මාව එතනින් මුණගැහෙන්න.

859
00:43:30,206 --> 00:43:31,942
එය විනාඩි 30 ක් පමණ ගත වනු ඇත
එහි යාමට සහ ආපසු යාමට.

860
00:43:31,975 --> 00:43:33,810
- හරි, ඉක්මන් කරන්න.
-ඉදිරියට එන්න.

861
00:43:33,842 --> 00:43:36,245
- කමක් නෑ ගැබී. ඉදිරියට එන්න.
-ඔයාට හරි යයි.

862
00:43:45,154 --> 00:43:46,857
එන්න අපි යමු.

863
00:43:46,889 --> 00:43:48,357
- ඒක නොගැඹුරු වැඩියි. ඉක්මන් කරන්න.
- මට ඔබේ අත දෙන්න.

864
00:43:48,391 --> 00:43:50,460
- එන්න, අපි යමු.
-ඔබ යා යුතුයි, ඔබ සහ ඕඩ්‍රා.

865
00:43:50,493 --> 00:43:52,862
-ඔයාට කොහොම ද?
- මම හොඳින් ඉන්නම්.

866
00:43:52,895 --> 00:43:55,164
-Gabby හොඳින් සිටින බවට වග බලා ගන්න.
-කුමක් වුවත්.

867
00:43:55,197 --> 00:43:58,033
-මෙතන.
-ඔවුන්ට බෝට්ටුව ගන්න.

868
00:43:58,067 --> 00:43:59,770
- ඇය මොනවද කරන්නේ?
-මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

869
00:44:01,837 --> 00:44:03,506
ඩැං ඒක!

870
00:44:03,540 --> 00:44:06,509
-මගේ දෙයියනේ! ඇය ඔහුව සපා කෑවා!
-ආපසු එන්න.

871
00:44:06,543 --> 00:44:08,145
මේක පිස්සු වැඩ ටිකක්.
වෙන්නේ කුමක් ද?

872
00:44:08,177 --> 00:44:11,380
-ගැබී? ගැබි, නෑ!
- ඔයා හොඳින්ද?

873
00:44:11,413 --> 00:44:12,815
-G-ඔහුව බෝට්ටුවට ගන්න.
- සෑම්!

874
00:44:12,848 --> 00:44:14,450
- ඔයා හොඳින්ද?
-ගැබී.

875
00:44:14,484 --> 00:44:17,319
ගැබී, ඔයා මොකද කරන්නේ?
නවත්වන්න. මේ මම, මේ සෑම්.

876
00:44:17,353 --> 00:44:20,157
- මිනිසා.
- මා දෙස බලන්න, නවත්වන්න.

877
00:44:20,190 --> 00:44:22,025
කරුණාකර, ගැබී, එය නවත්වන්න.

878
00:44:22,058 --> 00:44:23,793
ඉදිරියට එන්න.
ඔහුව බෝට්ටුවට ගන්න.

879
00:44:23,826 --> 00:44:27,196
කරුණාකර, කරුණාකර, නවත්වන්න,
කරුණාකර, ගැබී.

880
00:44:27,230 --> 00:44:29,233
මා දෙස බලන්න. නවත්වන්න.

881
00:44:33,136 --> 00:44:34,404
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- වතුරෙන් බැස යන්න.

882
00:44:34,436 --> 00:44:37,373
- සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න.
-ඉදිරියට එන්න.

883
00:44:38,907 --> 00:44:41,444
- මගේ!
- වතුරෙන් බැස යන්න!

884
00:44:41,476 --> 00:44:44,380
ඉහළට යන්න! ඊඩන්, මට දෙන්න
ඔබේ අත! වතුරෙන් බැස යන්න!

885
00:44:46,882 --> 00:44:49,018
- ඉක්මන් කරන්න!
- රීස්!

886
00:44:49,052 --> 00:44:50,921
මම වෙඩි තියන්නම්
ගිනි අවියක් සමඟ. නැත.

887
00:44:50,953 --> 00:44:53,355
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ගිනි අවියකින් වෙඩි තියන්නද?

888
00:44:53,389 --> 00:44:57,928
එන්න, එන්න. ඉදිරියට එන්න.

889
00:44:57,960 --> 00:45:00,129
- ඔහු මොකද කරන්නේ? එයා යනවා.
- ඔව්.

890
00:45:00,163 --> 00:45:02,132
-නවත්වන්න!
- රීස්! රීස්!

891
00:45:02,165 --> 00:45:04,567
- ඔහු කොහෙද යන්නේ?
- ඔහු කොහෙද යන්නේ?

892
00:45:04,601 --> 00:45:07,104
- ඩැං! රීස්!
- නෑ!

893
00:45:10,572 --> 00:45:12,375
අපි ඔවුන්ව අප සමඟ රැගෙන යා යුතුයි.

894
00:45:12,407 --> 00:45:14,009
ඉදිරියට එන්න. මම උත්සාහ කරනවා
අපිව මෙතනින් එලියට ගන්න.

895
00:45:14,043 --> 00:45:15,546
ඒයි, කට වහගන්න! ඔයා කැමති වන්නේ ද?

896
00:45:18,581 --> 00:45:22,886
මොකක්ද - මොකක්ද වෙන්නේ?

897
00:45:22,918 --> 00:45:25,554
- ෂිට්.
-ඉදිරියට එන්න!

898
00:45:25,587 --> 00:45:27,456
-ඉදිරියට එන්න!
-මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා! මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා!

899
00:45:27,489 --> 00:45:30,259
-මෙන්න, පාලනය ගන්න.
- පාලනය ගන්න?

900
00:45:30,293 --> 00:45:31,595
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
බෝට්ටු ගැන.

901
00:45:31,627 --> 00:45:34,597
- ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
- රෝදය අල්ලා ගන්න.

902
00:45:34,630 --> 00:45:36,933
- ඔවුන් ආපසු එනවද?
- ඔව්, එන්න!

903
00:45:36,965 --> 00:45:39,335
- එන්න, එන්න, එන්න!
-ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

904
00:45:39,368 --> 00:45:41,571
හරි, තුනෙන්,
ගෑස් හරවන්න. ස්විචය අදින්න.

905
00:45:41,603 --> 00:45:45,609
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.
. දැන් නොවේ!

906
00:45:45,641 --> 00:45:47,344
- නෑ.
- ෂිට්.

907
00:45:48,677 --> 00:45:50,980
නැහැ!

908
00:45:51,014 --> 00:45:52,316
- නෑ!
- නෑ!

909
00:45:53,982 --> 00:45:55,417
නැහැ!

910
00:46:03,293 --> 00:46:05,262
- නෑ!
- නෑ!

911
00:46:05,295 --> 00:46:07,331
- නෑ. නැත.
- නෑ.

912
00:46:13,136 --> 00:46:14,338
මගේ.

913
00:46:16,205 --> 00:46:18,375
- නෑ. නැත.
- මගේ දෙවියනේ.

914
00:46:19,542 --> 00:46:21,011
ඕඩ්රා.

915
00:46:24,279 --> 00:46:27,516
ඒදන්? ඒදන්?

916
00:46:27,549 --> 00:46:29,551
ඉන්න. මේ සෑම්.
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

917
00:46:29,585 --> 00:46:31,221
Audra ඒ බෝට්ටුවේ හිටියා.

918
00:46:31,955 --> 00:46:33,156
ඊඩන්, මොකක්ද?

919
00:46:35,625 --> 00:46:38,061
කුමක් ද? ඊඩන්, කෙළ ගසන්න.

920
00:46:38,094 --> 00:46:41,164
- කෙළ ගසන්න. කුමක් ද?
- ඉන්න.

921
00:46:41,197 --> 00:46:42,999
- ඉන්න.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ! නවත්වන්න!

922
00:46:43,031 --> 00:46:44,400
-ඒඩන්, ඒඩන්, ඊඩන්, දැන් එන්න!
- නවත්වන්න, නවත්වන්න!

923
00:46:44,433 --> 00:46:46,702
- ඊඩන්, ඊඩන්!
- ඊඩන්, මෙහෙ එන්න!

924
00:46:46,735 --> 00:46:48,438
- නැහැ, එය නවත්වන්න!
- නෑ!

925
00:46:48,471 --> 00:46:50,273
පිස්සු වෙන්න එපා!
මෝඩ වෙන්න එපා ඊඩන්.

926
00:46:50,306 --> 00:46:52,976
- ඕඩ්‍රා!
-දෙවියනේ.

927
00:46:53,009 --> 00:46:55,279
Audra! ඇය එතනමයි!

928
00:46:57,647 --> 00:46:59,683
Audra! Audra!

929
00:47:01,183 --> 00:47:03,419
-ඉදිරියට එන්න.
- මට ඔයාව ලැබුණා, මට ඔයාව ලැබුණා.

930
00:47:03,453 --> 00:47:05,487
එන්න, එන්න.
මට ඔයාව තේරුණා. අපි යමු.

931
00:47:05,520 --> 00:47:06,622
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

932
00:47:09,225 --> 00:47:11,493
එන්න, එන්න, එන්න.

933
00:47:11,527 --> 00:47:13,130
CPR

934
00:47:21,636 --> 00:47:24,373
-ඒකට කමක් නැහැ.
- ඇයව සමතලා කරන්න.

935
00:47:24,406 --> 00:47:26,609
වාඩි වන්න, වාඩි වන්න, වාඩි වන්න, වාඩි වන්න,
ඉඳගන්න, වාඩි වෙන්න.

936
00:47:33,348 --> 00:47:35,351
ඒකට කමක් නැහැ.

937
00:47:35,384 --> 00:47:36,518
මෙම බොත්තම ඔබන්න
මම කියනකම් නවතින්න.

938
00:47:36,552 --> 00:47:37,554
හරි හරි.

939
00:47:37,587 --> 00:47:39,289
මම ගිහින් හැමදේම අරන් එන්නම්

940
00:47:39,322 --> 00:47:40,557
පාලනය යටතේ සහ ලබා ගන්න
සියලු දෙනාම ඔවුන්ගේ කුටි වෙත ආපසු.

941
00:47:40,589 --> 00:47:42,358
හොඳ අදහස.
ලියම් සහ හේඩන් සොයා යන්න.

942
00:47:42,391 --> 00:47:43,460
- කරුණාකර ඔබේ වෝකිය භාවිතා කරන්න.
- හරි.

943
00:47:43,493 --> 00:47:45,027
ඇයට සනීප වේවිද?

944
00:47:48,230 --> 00:47:50,065
ඇය හොඳ නැත, ඇය ආසාදනය වී ඇත.

945
00:47:50,098 --> 00:47:52,401
- ඒක හොඳ නැහැ.
- මොකක්ද, ආසාදනය? ඒ වේගයෙන්?

946
00:47:52,435 --> 00:47:53,703
- ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?
- එය කොහෙද බලන්න?

947
00:47:53,735 --> 00:47:55,471
එය මොළයට සමීප වේ

948
00:47:55,505 --> 00:47:57,674
එය ඉතා වේගයෙන් ගමන් කරයි,
හරියට ජලභීතිකා රෝගය වගේ.

949
00:47:57,706 --> 00:47:59,375
- අපි හොඳටම රැවටිලා ඉන්නේ මචන්.
- ඒක හොඳයි.

950
00:47:59,409 --> 00:48:00,777
- අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?
- යාලුවනේ, සන්සුන් වෙන්න.

951
00:48:00,810 --> 00:48:03,279
ඔබ කිසිම දෙයකට උදව් කරන්නේ නැහැ.

952
00:48:03,311 --> 00:48:05,482
ඔයා තමයි ගෑනු යකා.

953
00:48:05,514 --> 00:48:07,717
- ඔබ යක්ෂයා!
- නැහැ, ඕඩ්‍රා, ඕඩ්‍රා, සන්සුන් වන්න!

954
00:48:07,750 --> 00:48:10,420
මම ඊඩන්. මම ඊඩන්, හරිද?
ඔයා ඕඩ්‍රා.

955
00:48:10,453 --> 00:48:13,223
ඔයාට සනීප වෙයි නේද?
ඔව්, ඔව්, ඒදන්.

956
00:48:13,255 --> 00:48:15,090
- හරි, ඊඩන්. ඔව්.
- මොකක්ද දෙයියනේ ඒක?

957
00:48:15,123 --> 00:48:16,725
මම කවදාවත් මෝරෙකු දැක නැත
ඒ වගේ මචන්.

958
00:48:16,759 --> 00:48:18,261
ඔව් නියමයි,
මොකද තව කොහෙද

959
00:48:18,293 --> 00:48:19,628
මහා සුදු මෝරා
විෂ අපද්‍රව්‍ය කෙළ ගසයි!

960
00:48:19,661 --> 00:48:21,730
හේයි, සවන් දෙන්න.
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය වැදගත්, හරිද?

961
00:48:21,764 --> 00:48:23,700
නමුත් ඔබ සන්සුන් විය යුතු නිසා
අපි මෙතනින් යන්න ඕනේ.

962
00:48:23,732 --> 00:48:26,235
සන්සුන් වෙන්න? සන්සුන් වෙන්න?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

963
00:48:26,268 --> 00:48:29,505
- මිනිස්සු මැරෙනවා, මචන්!
- කරුණාකර ඔබ කෑගැසීම නවත්වනවාද?

964
00:48:29,538 --> 00:48:30,607
එය නවත්වන්න.

965
00:48:32,275 --> 00:48:34,110
-ඒකට කමක් නැහැ.
-ඒකට කමක් නැහැ.

966
00:48:34,143 --> 00:48:35,211
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

967
00:48:38,781 --> 00:48:41,183
ලියම්, හේඩ්න්, ඔබට ඒවා ලැබුණාද?

968
00:48:41,217 --> 00:48:44,554
මෙතන නැති හැමෝම,
ආපසු ඔවුන්ගේ කුටිවල. හරි හරී?

969
00:48:44,587 --> 00:48:46,688
හොඳයි, හැමෝම සවන් දෙන්න.

970
00:48:46,721 --> 00:48:48,824
අපි වැඩ කරනවා
ඉවත් කිරීමේ සැලැස්මක් මත

971
00:48:48,857 --> 00:48:50,493
එබැවින් සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

972
00:48:50,525 --> 00:48:52,561
අපිට ඕනේ ඔයාලා විතරයි
ඔබේ කුටි තුළ රැඳී සිටීමට

973
00:48:52,594 --> 00:48:54,730
සෑම අවස්ථාවකදීම
නැවත දැනුම් දෙන තුරු.

974
00:48:54,764 --> 00:48:55,765
මම ආපහු උඩ තට්ටුවට යනවා.

975
00:48:58,266 --> 00:48:59,636
හේඩ්න්, මට අදහසක් ආවා.

976
00:48:59,668 --> 00:49:00,770
හරි හරී.

977
00:49:03,873 --> 00:49:06,643
වැඩේ කියන්නේ යාලුවනේ,
ඉතිරිව ඇත්තේ එක් බෝට්ටුවක් පමණි

978
00:49:06,676 --> 00:49:09,411
සහ එය ක්රියා නොකරයි.
එය කාන්දු වන අතර යමක් ...

979
00:49:09,444 --> 00:49:10,779
ඉතින් ඇයි අපි එය නිවැරදි නොකරන්නේ?

980
00:49:10,813 --> 00:49:12,816
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
මොකද මම බෝට්ටු කොල්ලෙක් නෙවෙයි.

981
00:49:12,848 --> 00:49:15,551
අපි එහෙම කළත් ඒකට ගොඩ වෙනවා
බෝට්ටුව මරාගෙන මැරෙන මෙහෙයුමක් වනු ඇත.

982
00:49:15,585 --> 00:49:17,454
අපි හැමෝම දැක්කා මොකද වුණේ කියලා
අනිත් එකට.

983
00:49:17,487 --> 00:49:19,222
එය ඇත්ත

984
00:49:19,255 --> 00:49:22,392
නමුත් අපි සූදානම් නම්?

985
00:49:22,424 --> 00:49:25,127
- ඒක වැඩ කරන්න පුළුවන්.
- හරි එහෙනම් අපි බෝට්ටුවට යනවා.

986
00:49:25,161 --> 00:49:26,663
අපි ආයුධ සන්නද්ධ කරමු
අපි වෙරළට යන ගමනේදී සටන් කරන්නෙමු.

987
00:49:26,696 --> 00:49:28,764
ඔව්. කවුද ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙන්නේ
ඒ සඳහා?

988
00:49:38,206 --> 00:49:39,409
මම කරන්නම්.

989
00:49:40,275 --> 00:49:42,411
කුමක් ද? සෑම්, නැහැ.

990
00:49:42,444 --> 00:49:45,247
W-එය වැඩ නොකරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
එය බොහෝ විට නොවනු ඇත. හරි හරී?

991
00:49:45,281 --> 00:49:47,683
අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි
සන්නිවේදනය ස්ථාවර කිරීම.

992
00:49:47,717 --> 00:49:50,653
එය විශිෂ්ට වනු ඇත, හැර
හදිසි ස්ථාවර දුරකථනය බදිනවා.

993
00:49:50,685 --> 00:49:52,688
ඔව්, කේබලය සෝදා ගත්තේය.
ඒක අවුල්.

994
00:49:52,721 --> 00:49:56,392
ඔබ රේඛා සවි කරන්නේ නම්,
ඔබ දඩ ගෙවන්නේ නැත.

995
00:49:57,826 --> 00:50:00,229
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

996
00:50:00,263 --> 00:50:02,232
දුරකථන සමාගමේ රේඛීය නිලධාරියා.

997
00:50:02,264 --> 00:50:04,366
ඒක මගේ දවසේ වැඩක් වගේ මචන්.

998
00:50:04,400 --> 00:50:06,168
ඉන්න, ඔබ දිය යට කරන්න
ස්ථාවර රැහැන් ඇදීම?

999
00:50:06,201 --> 00:50:09,605
අපාය නැහැ, දිය යට නොවේ.

1000
00:50:09,639 --> 00:50:12,309
නමුත් මම හිතන්නේ,
එය එකම මූලධර්මයයි, හරිද?

1001
00:50:13,176 --> 00:50:14,543
හරි හරී.

1002
00:50:14,576 --> 00:50:15,712
හරි, සේන්, ඇයි ඔයා නැත්තේ
ඔවුන් සමඟ යන්න,

1003
00:50:15,744 --> 00:50:17,447
ඔබට එම රේඛාව නිවැරදි කළ හැකිදැයි බලන්න.

1004
00:50:17,480 --> 00:50:19,516
- සිසිල්.
- ඒ වගේම මම ස්කූබා ගියර් එක ගන්නම්.

1005
00:50:19,549 --> 00:50:21,817
- මොකක්ද-ආම්පන්න?
- සන්සුන් වෙන්න, ඔහු විහිළු කරනවා.

1006
00:50:21,851 --> 00:50:23,820
- එය එතරම් ගැඹුරු නොවේ.
- හරි, අපිට ඇවිදින්න තියෙනවා.

1007
00:50:23,853 --> 00:50:25,588
ඔබ ඒවා භාවිතා කිරීමට වග බලා ගන්න.

1008
00:50:25,621 --> 00:50:26,756
ස්තූතියි, බෲ.

1009
00:50:26,788 --> 00:50:27,823
කමක් නෑ මචන්.

1010
00:50:29,257 --> 00:50:31,393
හේයි, ඔබ එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැත.

1011
00:50:31,427 --> 00:50:33,596
- හේයි! ඔයා හොඳින්ද?
- මම හොඳින්, මම ...

1012
00:50:33,628 --> 00:50:35,864
මම හිතන්නේ නැහැ මම ආසාදනය වෙලා කියලා.

1013
00:50:35,897 --> 00:50:37,600
හේයි, ජෙසී, ඔයාට පුළුවන්ද?
අනිත් බෝට්ටුව මට පෙන්වන්න?

1014
00:50:37,632 --> 00:50:38,835
ඔව්, අපි එය කරමු.

1015
00:50:38,868 --> 00:50:40,436
ඔව්, මම ඔයාලා එක්ක යන්නම්.

1016
00:50:40,469 --> 00:50:43,173
හේයි, ඕඩ්‍රා එක්ක ඉන්න,
ඇය හොඳින් සිටින බවට වග බලා ගන්න.

1017
00:50:43,206 --> 00:50:44,507
ඔව්, හරි.

1018
00:50:44,540 --> 00:50:45,842
හේයි, ඔයා මොනවද දන්නේ
බෝට්ටු ගැන?

1019
00:50:45,875 --> 00:50:47,243
මගේ දෙමාපියන්ට නිවසක් තිබේ
කේප් කෝඩ් හි.

1020
00:50:47,275 --> 00:50:48,511
මම හැදී වැඩුණේ බෝට්ටු වල.

1021
00:50:48,543 --> 00:50:50,712
හරි යාලුවනේ පුලුවන්ද
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න?

1022
00:50:50,746 --> 00:50:53,150
ඔයා මේ පොන්නයා එයාගේ පැත්තේ තියාගන්න
කාමරයේ.

1023
00:51:10,799 --> 00:51:12,301
ඒක හොඳ නැහැ.

1024
00:51:12,335 --> 00:51:14,270
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය පහසු විසඳුමක්.

1025
00:51:14,302 --> 00:51:16,839
එන්ජිම හොඳින් පෙනේ.

1026
00:51:16,871 --> 00:51:19,841
අපිට තියෙන්නේ ඒ සිදුර ගලවන්න විතරයි
සහ ජලය පොම්ප කරන්න.

1027
00:51:19,875 --> 00:51:21,545
හේයි, ජෙසී, ඔයාට මාව ගන්න පුළුවන්
වතුර පොම්පයක්?

1028
00:51:31,319 --> 00:51:32,554
එය මොන වගේද?

1029
00:51:32,587 --> 00:51:34,356
ඒක හරියට පොම්පයක් වගේ මචන්.

1030
00:51:38,393 --> 00:51:41,397
-මට එය තේරුණා.
- ඔව්, ඒක තමයි.

1031
00:51:41,429 --> 00:51:43,600
දැන් අපි යමක් සොයා ගත යුතුයි
එම සිදුර ඉවත් කිරීමට.

1032
00:51:43,632 --> 00:51:45,234
ඔව්, අපට අලුත්වැඩියා කට්ටලයක් අවශ්‍යයි.

1033
00:51:46,701 --> 00:51:50,439
ඉන්න. මොන මගුලක්ද?

1034
00:51:50,473 --> 00:51:51,608
කුමක් ද? එය කුමක් ද?

1035
00:51:51,641 --> 00:51:53,009
බඳ.

1036
00:51:53,042 --> 00:51:54,710
යමක් පෙනේ
පතුල හරහා කෑවා.

1037
00:51:54,743 --> 00:51:55,978
කෑවද?

1038
00:51:57,480 --> 00:51:58,880
විඛාදනයට ලක්ව ඇත.

1039
00:51:58,913 --> 00:52:01,250
මේ බෝට්ටුව එච්චර පරණ එකක් නෙවෙයි.
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

1040
00:52:01,284 --> 00:52:02,485
අද කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

1041
00:52:03,786 --> 00:52:04,887
ඒ මෝරා.

1042
00:52:04,920 --> 00:52:05,922
එය යම් ආකාරයක පිට කරයි

1043
00:52:05,955 --> 00:52:07,489
ජලයට විෂ.

1044
00:52:07,522 --> 00:52:08,523
කන්න පුළුවන් දෙයක්

1045
00:52:08,556 --> 00:52:10,325
බෝට්ටුවක බඳේ?

1046
00:52:22,003 --> 00:52:23,706
එය සෑහෙන දුරක් පාවී ගියේය.

1047
00:52:23,739 --> 00:52:25,007
මම හිතුවේ ඔයාලා ඒක ඇතුලට ඇදලා ගත්තා කියලා.

1048
00:52:25,040 --> 00:52:27,309
අපි කළා, එය තිබිය යුතුයි
ආපසු ඉවතට ඇදී ගියේය.

1049
00:52:27,342 --> 00:52:28,877
තිබිය යුතුද?

1050
00:52:28,911 --> 00:52:30,380
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක තමයි.

1051
00:52:30,413 --> 00:52:31,981
- අපි ආපසු යමු.
- එන්න මචන්.

1052
00:52:32,014 --> 00:52:33,950
අපිට මේවා ලැබුණා,
සහ ජලය පැහැදිලි ය.

1053
00:52:33,982 --> 00:52:35,685
ඔබ දුම් පානය කරන්නේ කුමක්ද? මම නැහැ
ඒ වතුරේ ආපහු යනවා.

1054
00:52:35,717 --> 00:52:37,654
හේඩන්, මා ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

1055
00:52:37,686 --> 00:52:39,288
මට ඔයාව තේරුණා.

1056
00:52:39,322 --> 00:52:40,923
බරපතල ලෙස?

1057
00:52:40,956 --> 00:52:42,925
මගේ දෙවියනේ,
ඔයාලා හරිම මෝඩයි.

1058
00:52:42,958 --> 00:52:43,960
හියර් යූ ගෝ.

1059
00:52:43,993 --> 00:52:46,061
ඒකට සාප වේවා! දෙවියනේ!

1060
00:52:46,094 --> 00:52:48,598
එන්න, සේන්,
ඔබට මෙය කළ හැකිය.

1061
00:52:48,630 --> 00:52:51,301
ඔබට මෙය කළ හැකිය. ඉඩ දෙන්න එපා
කිසිම මාළුවෙක් ඔයාව විනාශ කරන්නේ නැහැ මචන්.

1062
00:52:51,333 --> 00:52:52,734
එන්න, ඔබ පිටතට යා යුතුයි
මෙම දිවයිනේ.

1063
00:52:52,768 --> 00:52:55,538
හරි, හරි, හරි, හරි.

1064
00:52:58,107 --> 00:52:59,942
හරි. ඔයාට මේක ලැබුණා.

1065
00:52:59,975 --> 00:53:01,743
හරි. ඔයාලා දන්න නිසා,

1066
00:53:01,777 --> 00:53:03,413
මෙය මෝඩය.

1067
00:53:04,513 --> 00:53:05,781
මට පවා.

1068
00:53:06,848 --> 00:53:08,917
අපි යමු.

1069
00:53:08,951 --> 00:53:11,888
ඔයාලා දන්නවනේ මෝරෙක් ඉන්නවා කියලා
මිනිස්සු මරනවා නේද?

1070
00:53:11,920 --> 00:53:16,091
පිස්සුව.
මේ වතුර සීතලයි.

1071
00:53:16,125 --> 00:53:16,958
මිනිසා.

1072
00:53:18,661 --> 00:53:20,663
සෑම බෝට්ටුවක්ම කළ යුතුය
කොහේ හරි එකක් තියෙනවා.

1073
00:53:20,696 --> 00:53:22,598
ජෙසී, පිටුපස පරීක්ෂා කරන්න.

1074
00:53:22,630 --> 00:53:24,433
ඔයා දන්නවා ද?
මට රේඩියෝ ඊඩන් ඉඩ දෙන්න.

1075
00:53:25,534 --> 00:53:26,936
ඊඩන්, ඇතුලට එන්න.

1076
00:53:26,969 --> 00:53:28,905
හේයි, මම-මම-මම ඉන්නවා. ඔයාට හරි ද?

1077
00:53:28,938 --> 00:53:31,374
<i>ඔව්, අපි හොඳින්.
ඔබට අලුත්වැඩියා කට්ටලයක් සොයා ගත හැකිද?</i>

1078
00:53:31,406 --> 00:53:32,741
බෝට්ටු අලුත්වැඩියා කට්ටලයක්?

1079
00:53:32,775 --> 00:53:34,043
ඒ මෝරා ඕනෑම දෙයක් විඛාදනයට ලක් කරනවා

1080
00:53:34,076 --> 00:53:36,045
වතුරේ වාඩි වෙනවා කියලා
ප්රමාණවත් තරම් දිගු.

1081
00:53:36,078 --> 00:53:38,014
මම උත්සාහ කරන්නම්.
මෙතන මොකක් හරි තියෙන්න ඇති.

1082
00:53:38,047 --> 00:53:40,616
-මම දන්නේ නැහැ.
- මම ආපහු එතනට යන්නේ නැහැ.

1083
00:53:40,648 --> 00:53:42,884
අනික ඔයාට මාව හදන්න බෑ.

1084
00:53:42,918 --> 00:53:44,554
සෑම්, මට යන්න වෙනවා.

1085
00:53:47,723 --> 00:53:48,792
ජෙසී, වාසනාවන්තද?

1086
00:53:51,627 --> 00:53:53,429
කමක් නෑ කමක් නෑ.

1087
00:54:04,639 --> 00:54:07,076
මට දෙයක් හොයාගන්න වෙනවා
ඔබට නිදා ගැනීමට උදව් කිරීමට.

1088
00:54:07,109 --> 00:54:09,444
ඒක සාධාරණ නැහැ
අපි කාමරයක් බෙදා ගත යුතුයි.

1089
00:54:09,478 --> 00:54:11,781
නැහැ! ඔබ කුණු කාමරය පිරිසිදු කරන්න!

1090
00:54:13,148 --> 00:54:15,351
මම නැවත ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කරන්නේ නැහැ.

1091
00:54:20,822 --> 00:54:22,424
මෙය කුමක් ද?

1092
00:54:27,630 --> 00:54:28,831
Audra?

1093
00:54:30,699 --> 00:54:31,835
මම ඉක්මනට එන්නම්.

1094
00:54:38,808 --> 00:54:40,510
විමසිල්ලෙන් සිටින්න
ඒ මෝරාට මචන්.

1095
00:54:40,543 --> 00:54:41,911
ඒ ජෙලිෆිෂ් ද?

1096
00:54:44,712 --> 00:54:45,915
අපි යමු යටට.

1097
00:55:00,061 --> 00:55:01,498
මෙතනින්.

1098
00:55:04,933 --> 00:55:06,668
- ඔයාට තේරුණාද?
- ඔව්, මට තේරුණා.

1099
00:55:06,701 --> 00:55:08,870
නමුත් මේ කාරණය
හදන්න බෑ යාලුවනේ.

1100
00:55:08,904 --> 00:55:10,572
අපි වතුරෙන් ගොඩ යමු,
ඔව්?

1101
00:55:10,605 --> 00:55:12,141
ඔබට එය නැවත ගෙන ඒමට අවශ්‍ය නම්,
එන්න.

1102
00:55:13,875 --> 00:55:15,944
මෝරා!

1103
00:55:15,978 --> 00:55:17,447
අපි යමු!

1104
00:55:18,714 --> 00:55:19,748
- ලියම්!
- හේඩ්න්!

1105
00:55:19,781 --> 00:55:21,049
- ලියම්!
-මට උපකාර කරන්න!

1106
00:55:23,018 --> 00:55:24,587
- හේඩ්න්!
- ලියම්!

1107
00:55:24,619 --> 00:55:26,656
- ලියම්! ලියම්!
- හේඩ්න්!

1108
00:55:26,688 --> 00:55:27,790
- ලියම්!
- ලියම්!

1109
00:55:28,223 --> 00:55:29,625
ලියම්!

1110
00:55:31,092 --> 00:55:33,728
නැහැ, නැහැ!

1111
00:55:33,761 --> 00:55:34,797
එය අතහරින්න!

1112
00:55:40,201 --> 00:55:42,103
මිනිසා! අපි යනවා.

1113
00:55:42,136 --> 00:55:43,605
මගේ දෙවියනේ, ඔබේ කකුල.

1114
00:55:43,639 --> 00:55:45,141
මට ඉතා කනගාටුයි. මට ඉතා කනගාටුයි.

1115
00:55:45,174 --> 00:55:46,609
දෙවියනේ! දෙවියනේ!

1116
00:55:46,641 --> 00:55:47,844
එන්න, ඉන්න.

1117
00:55:47,877 --> 00:55:50,179
මේක ඉතින්...
මේක පිස්සුවක් මචන්.

1118
00:55:50,212 --> 00:55:53,516
- මොකක්ද... එන්න, ඉන්න.
- ලියම්.

1119
00:55:56,217 --> 00:55:58,520
ලියම්! ලියම්!

1120
00:55:58,554 --> 00:55:59,589
ලියම්, ඔහුව අමතක කරන්න!

1121
00:56:46,569 --> 00:56:47,936
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

1122
00:56:52,107 --> 00:56:53,775
ඔයා කොහේ ද?

1123
00:56:56,779 --> 00:56:58,248
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

1124
00:57:10,292 --> 00:57:12,194
ජෙසී?

1125
00:57:12,226 --> 00:57:13,929
හේයි මචන්, ඔයා හොඳින්ද?

1126
00:57:13,962 --> 00:57:16,131
ජෙසී, හේයි.

1127
00:57:18,266 --> 00:57:20,969
- ඒ කෙල්ල එයාට ගැහුවා, ඒත්...
- මාව විනිශ්චය කිරීමට ඔබ කවුද?

1128
00:57:21,002 --> 00:57:22,837
ජෙසී!

1129
00:57:22,871 --> 00:57:24,773
මට ඔබ විනිශ්චය කිරීමට අවශ්‍ය නැත ...

1130
00:57:46,728 --> 00:57:49,130
නෑ නෑ!

1131
00:57:49,163 --> 00:57:51,933
ශුභාරංචිය එයයි
එය තාවකාලිකයි.

1132
00:58:03,244 --> 00:58:05,281
ඔයා හරිම මෝඩයි
වෛද්‍ය විද්‍යාලයට යාමට.

1133
00:58:06,214 --> 00:58:08,116
නැහැ, ඔබ කම්මැලියි.

1134
00:58:17,058 --> 00:58:18,127
ස්තුතියි.

1135
00:58:18,159 --> 00:58:19,862
ඔහු ඔබේ මිතුරා විසින් සපා කෑවේය.

1136
00:58:19,895 --> 00:58:21,097
නියමයි.

1137
00:58:21,130 --> 00:58:22,898
ඉතින් ඒක තමයි දැන් වැඩේ.

1138
00:58:22,931 --> 00:58:25,001
ජලභීතිකා රෝගය වගේ දෙයක් නම්,

1139
00:58:25,034 --> 00:58:26,669
එය ඔවුන්ගේ හැසිරීම පැහැදිලි කරනු ඇත.

1140
00:58:28,871 --> 00:58:31,407
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ඔහුව බඳිනවා.

1141
00:58:31,440 --> 00:58:33,976
අපිට වතුරේ යන්න වෙලාවක් නැහැ.
අපි ඔහුව ගොඩබිමට දමමු.

1142
00:58:34,009 --> 00:58:35,311
අපි ඔහුව නැවත ලබා ගනිමු
වෛද්ය කිරීමට.

1143
00:58:35,344 --> 00:58:36,378
දෙවියනේ.

1144
00:59:06,775 --> 00:59:08,343
ආසනික්?

1145
00:59:16,884 --> 00:59:18,186
ඊඩන්!

1146
00:59:18,219 --> 00:59:20,889
-එයාලා කොහේ ද?
-මම දන්නේ නැහැ.

1147
00:59:20,922 --> 00:59:23,024
-ඉදිරියට එන්න.
- මෙන්න, ඔහුට උදව් කරන්න.

1148
00:59:25,293 --> 00:59:27,897
උඩඟුකම වැටීමට පෙර යයි.

1149
00:59:27,929 --> 00:59:28,964
කුමක් ද?

1150
00:59:28,996 --> 00:59:31,000
මම බුෂ් පී එකක් ගනිමින් සිටියෙමි

1151
00:59:31,032 --> 00:59:33,735
සහ humdinger
අශ්ව සටනක.

1152
00:59:33,768 --> 00:59:35,170
මගේ ඩිංගට ඩිංගක්!

1153
00:59:37,940 --> 00:59:39,008
ඊඩන්, ඇතුලට එන්න.

1154
00:59:39,975 --> 00:59:41,277
-ඊඩන්?
- බොබී!

1155
00:59:41,310 --> 00:59:42,779
ඇයට ඇගේ වෝකිය අමතක විය.

1156
00:59:44,378 --> 00:59:45,915
- හරි, අපි මොකද කරන්නේ ...
- බොබී!

1157
00:59:45,947 --> 00:59:47,215
මම දන්නේ නැහැ, ඔහු වෛද්‍යවරයා.

1158
00:59:47,248 --> 00:59:48,984
නැහැ, බොබී.
දීම ඔබේ වාරයයි

1159
00:59:49,016 --> 00:59:50,819
ආච්චි ඇගේ වාඩි නාන.

1160
00:59:52,286 --> 00:59:54,889
-එය අවශ්යද?
- ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

1161
00:59:54,922 --> 00:59:56,725
ජෙසී?

1162
00:59:56,759 --> 00:59:58,293
ඇයට මොකද වුණේ?

1163
00:59:58,326 --> 01:00:00,328
දෙවියනේ!

1164
01:00:00,362 --> 01:00:01,997
මම මෝරා ඉලක්ක කරගෙන සිටියෙමි.
ඒක එතනම තිබුණා.

1165
01:00:02,029 --> 01:00:03,965
- මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
- කෝ ලියම්?

1166
01:00:03,998 --> 01:00:05,333
ඒ දේ, ඒක එයාට තේරුණා.

1167
01:00:06,835 --> 01:00:08,137
බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී.

1168
01:00:08,170 --> 01:00:09,205
ආයෙත් වෙච්ච දෙයක්.

1169
01:00:09,237 --> 01:00:12,373
ඔව්, මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

1170
01:00:12,406 --> 01:00:14,042
යාලුවනේ...

1171
01:00:14,076 --> 01:00:15,811
මෙය ඉතා නරකයි!

1172
01:00:15,844 --> 01:00:17,346
- ඔව්...
- මේක හරිම නරකයි!

1173
01:00:17,378 --> 01:00:19,380
- ඉන්න, එන්න.
- මම මේක අදහස් කළේ නැහැ.

1174
01:00:19,413 --> 01:00:21,984
"සුළු කප්පාදු."
"පිළිස්සීම් දිගටම පවතිනවා..."

1175
01:00:22,016 --> 01:00:24,319
පුලුවන් කෙනෙක්ට
කරුණාකර මට මේ සඳහා උදව් කරන්න?

1176
01:00:24,353 --> 01:00:26,522
- හරි. එය තබා ගන්න.
- මම ඊඩන් සොයා ගන්නම්.

1177
01:00:28,190 --> 01:00:29,958
හේයි, එන්න, මෙතන ඉන්න.
සන්සුන් වෙන්න!

1178
01:00:29,991 --> 01:00:32,327
-මට උපකාර කරන්න. බල්ලා බැඳලා.
- ලේ ගොඩක්.

1179
01:01:10,833 --> 01:01:13,569
- ඔයාට ඕනද...
-නෑ. ඔයාට ඒක තේරුණා.

1180
01:01:13,601 --> 01:01:16,237
හේඩ්න්, හේඩ්න්, මට සවන් දෙන්න.

1181
01:01:16,270 --> 01:01:18,206
ද, හාපුනය කටු ගසා ඇත.

1182
01:01:18,239 --> 01:01:20,208
- මට ඒක එලියට අදින්න බෑ.
-එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1183
01:01:20,241 --> 01:01:22,844
ඒ කියන්නේ මම, මම කරන්න ඕනේ...

1184
01:01:22,877 --> 01:01:25,180
නෑ නෑ නෑ.
නෑ නෑ නෑ. ඒක එච්චර නරක නැහැ.

1185
01:01:25,214 --> 01:01:26,315
ඒක නෙවෙයි... නෑ!

1186
01:01:26,348 --> 01:01:28,384
- නිර්භීත වෙන්න, හරිද?
-හරි හරී.

1187
01:01:28,417 --> 01:01:30,418
හරි හරී. තුනක්, දෙකක්!

1188
01:01:32,855 --> 01:01:34,590
ඉදිරියට එන්න!

1189
01:01:49,638 --> 01:01:51,574
මම ඔය බැල්ලි පෙන්නන්නම්.

1190
01:02:43,991 --> 01:02:45,060
සෑම්!

1191
01:02:49,264 --> 01:02:50,299
යන්න! යන්න! යන්න! යන්න.

1192
01:02:53,668 --> 01:02:55,003
ඇයි දෙයියනේ ඒක හැරුනේ?

1193
01:02:55,036 --> 01:02:56,038
මගේ බ්රේස්ලට්, මම හිතන්නේ

1194
01:02:56,071 --> 01:02:57,438
i-එය චුම්බක වලට කැමති නැත.

1195
01:03:10,485 --> 01:03:12,288
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

1196
01:03:12,321 --> 01:03:14,023
නෑ සෑම් මම නිකම් හිටියා
එය පරීක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරයි ...

1197
01:03:14,056 --> 01:03:15,557
ඔබ උත්සාහ කළේ කුමක් සඳහාද?
ඔබ වතුරට ගියා!

1198
01:03:15,589 --> 01:03:17,058
නැහැ, මට අවශ්‍ය වුණා
සුන්බුන් හරහා ලබා ගැනීමට.

1199
01:03:17,092 --> 01:03:18,394
-ඇයි, ඇයි?
- නවත්වන්න, සෑම්.

1200
01:03:18,427 --> 01:03:20,996
ඔයා මට නිතරම බාධා කරනවා.
ඔයා කවදාවත් මට ඉවර කරන්න දුන්නේ නැහැ.

1201
01:03:21,029 --> 01:03:22,130
ඔයා මට වෛර කරනවා වගේ
හෝ යමක්.

1202
01:03:22,163 --> 01:03:23,165
මම ඔයාට වෛර කරන්නේ නැහැ, ඊඩන්.

1203
01:03:23,197 --> 01:03:24,366
මම ඔබට වෛර කළා නම්, මම එසේ නොවනු ඇත

1204
01:03:24,398 --> 01:03:26,134
වතුරේ
ඔයාව බේරගන්න හදනවා.

1205
01:03:35,978 --> 01:03:38,514
ඒ පිපිරීමෙන්ද?

1206
01:03:38,547 --> 01:03:39,615
නැහැ, ඔවුන් - ඔවුන්
රසායනික පිළිස්සුම්.

1207
01:03:39,647 --> 01:03:41,182
වෙනස් දෙයක් තියෙනවා.

1208
01:03:41,215 --> 01:03:42,650
අනිත් බෝට්ටුව වගේද?

1209
01:03:42,683 --> 01:03:45,321
නෑ, ඒක උනේ,
ඒක ඛාදනය විතරයි.

1210
01:03:46,621 --> 01:03:48,190
මෙය වඩාත් ප්‍රචණ්ඩකාරී දෙයකි.

1211
01:03:48,223 --> 01:03:51,027
ඒක හරියට රසායනික ඉසීමක් වගේ
හෝ යමක්.

1212
01:03:55,297 --> 01:03:57,632
ඔබ ඔබේ වැඩ පවා රැගෙන එන්න
නිවාඩුවේදී, ඊඩන්.

1213
01:03:57,665 --> 01:04:01,970
නැත, එය මගේ නොවේ. මට ලැබුණා
එය උපකරණ මඩුවෙන්.

1214
01:04:02,003 --> 01:04:04,739
-එය කුමක් ද? තටාක කට්ටලයක්?
- එය පිහිනුම් තටාක කට්ටලයක් නොවේ.

1215
01:04:04,772 --> 01:04:07,175
ඔබ ආසනික් සඳහා පරීක්ෂා නොකරන්න
පිහිනුම් තටාකයක.

1216
01:04:17,386 --> 01:04:18,420
ඊඩන්...

1217
01:04:22,690 --> 01:04:24,993
මට සමාවෙන්න.

1218
01:04:25,027 --> 01:04:28,230
- මට කණගාටුයි අපි එසේ නොකළ ...
-නෑ, නෑ, ඒක තමයි-ඒක කමක් නෑ.

1219
01:04:31,500 --> 01:04:32,735
මටත් සමාවෙන්න.

1220
01:04:58,460 --> 01:05:00,162
මට තාම විශ්වාස කරන්න බෑ
මේ මුළු දේම.

1221
01:05:00,194 --> 01:05:03,464
මම දන්නවා, අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි
මූලාශ්රය මත.

1222
01:05:03,498 --> 01:05:06,034
සහ කොපමණ කාලයක්
Audra අතුරුදහන් වෙලාද?

1223
01:05:06,067 --> 01:05:08,169
මම දන්නේ නැහැ. ඇය ගියා
මම ජෙසී සමඟ ආපසු පැමිණි විට.

1224
01:05:25,386 --> 01:05:26,522
මෙතන මොකද වුණේ?

1225
01:05:26,554 --> 01:05:28,456
අහන්න එපා.

1226
01:05:28,489 --> 01:05:30,692
-ඔයාට කොහොම ද?
- මම හොඳින් ඉන්නම්.

1227
01:05:30,725 --> 01:05:33,228
- ඔබ ඇයව සොයා ගත්තාද?
- ඕඩ්‍රා?

1228
01:05:33,261 --> 01:05:36,565
මම ඇයව දැක්කේ නැහැ. ඇය සමහරවිට
මේ වන විට සම්පූර්ණ ගැබි ගොස් ඇත.

1229
01:05:36,598 --> 01:05:40,235
-කුමක් ද?
- සහ ඔහු.

1230
01:05:40,268 --> 01:05:43,739
-සේන්, ඔහුට කතා කළ හැකිද?
- ඔව්, නමුත් ඒ සියල්ල පිස්සු කතා.

1231
01:05:43,772 --> 01:05:47,708
අනික මම ටේප් එක ගන්නේ නෑ
ඔහුගේ කටින්. ඔහු දෂ්ට කරයි.

1232
01:05:47,741 --> 01:05:51,112
- ඔව්, මම වැඩිය ළං වෙන්නේ නැහැ.
- මේක හොඳටම අවුල් වෙලා.

1233
01:05:51,145 --> 01:05:52,680
මට තේරෙන්නේ නැහැ
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ කියලා.

1234
01:05:52,714 --> 01:05:55,217
- ඉදිරියට යන්න, ඔවුන්ට කියන්න.
- අපිට කියන්න මොකක්ද?

1235
01:05:55,250 --> 01:05:57,485
හරි, ඉතින්, අපි හොයාගත්තා
මෙම ජල පරීක්ෂණ කට්ටලය.

1236
01:05:57,518 --> 01:05:59,388
තවද එය එකම වර්ගයේ කට්ටලයකි
තිබුනට පස්සේ පාවිච්චි කරනවා

1237
01:05:59,420 --> 01:06:01,656
තෙල් කාන්දුවක් හෝ යම් ආකාරයක
ජෛව අන්තරායකර කාන්දු වීම

1238
01:06:01,690 --> 01:06:02,724
රසායනික ශාකයකින්.

1239
01:06:02,757 --> 01:06:04,525
ඔව්, අපි ඒක තොටුපළේදී හොයාගත්තා.

1240
01:06:04,558 --> 01:06:06,561
එය ඉතා හොඳ බව මම දැන සිටියෙමි
ඇත්ත වෙන්න.

1241
01:06:06,594 --> 01:06:08,230
තනිකඩ පසුබැසීම.

1242
01:06:08,263 --> 01:06:11,433
සියල්ල ඇතුළත් උණුසුම් ගැහැණු ළමයින්?
Pfft. කරුණාකර.

1243
01:06:11,465 --> 01:06:12,868
හරි ඉතින් ඒක න්‍යායක් විතරයි

1244
01:06:12,900 --> 01:06:14,502
නමුත් මම හිතන්නේ
එය වතුරේ ඇති ඕනෑම දෙයක්

1245
01:06:14,536 --> 01:06:15,838
ඒ මෝරා විෂ කරන එක.

1246
01:06:15,871 --> 01:06:17,506
ඉන්න, අපි පිහිනමින් සිටියෙමු
මෙම වෙරළේ

1247
01:06:17,538 --> 01:06:19,674
ඇත්තටම දිගු කාලයක්. එහෙම කොහොම ද
අපි කවදාවත් අසනීප වෙලා නැද්ද?

1248
01:06:19,708 --> 01:06:21,510
නමුත් අපි ගිහින් නැහැ
ප්රමාණවත් තරම් දිගු ජලය තුළ

1249
01:06:21,543 --> 01:06:23,745
තිබිය යුතු රසායනික ද්රව්ය සඳහා
ඕනෑම දිගුකාලීන බලපෑමක්

1250
01:06:23,777 --> 01:06:25,246
නමුත් මෝරා අපට දෂ්ට කළහොත්

1251
01:06:25,279 --> 01:06:26,281
එය ලැබෙනු ඇත
අපගේ රුධිර ප්රවාහයේ

1252
01:06:26,313 --> 01:06:28,484
ඊට පස්සේ, හොඳයි ...

1253
01:06:28,516 --> 01:06:30,551
-එතකොට Audra.
- හරි.

1254
01:06:30,585 --> 01:06:33,522
ඉතින් මේ මෝරා වදිනවා
ආසනික් යම් සාන්ද්‍රණයක්.

1255
01:06:33,554 --> 01:06:35,424
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
එය එයට ප්රතිශක්තියකි

1256
01:06:35,456 --> 01:06:38,826
නමුත් එය යමක් තෘණ කරන්නේ නම්, ඒ
දෙයක් ප්‍රචණ්ඩ සහ පිස්සු බවට පත් වේ.

1257
01:06:38,860 --> 01:06:40,796
සහ පළමු ලකුණ
ආසනික් විෂ වීම,

1258
01:06:40,828 --> 01:06:42,630
එය ව්‍යාකූලත්වය සහ කම්පනයයි.

1259
01:06:42,663 --> 01:06:44,699
ඒ නිසා අපි බහින්න ඕන
මේ අපරාදේ දූපත.

1260
01:06:44,732 --> 01:06:47,335
රීස් එහෙම වෙන්න අවස්ථාවක් තියෙනවද
කොහේ හරි බෝට්ටු අලුත්වැඩියා කට්ටලයක් තිබුණාද?

1261
01:06:47,368 --> 01:06:49,837
ඔව්. එකක් තිබිය යුතුය
මෙවලම් මඩුව අසල පිටුපස.

1262
01:06:49,871 --> 01:06:53,242
හරි හරී. සෑම්, සේන්,
යාලුවනේ ඔයා බෝට්ටුව හදාගන්න.

1263
01:06:53,275 --> 01:06:56,478
- ඊඩන් සහ මම ඕඩ්‍රා සොයා යන්නෙමු.
- ඔව්.

1264
01:06:56,511 --> 01:06:59,315
අපි යමු යාලුවනේ.
හේඩන්, අපි ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නෙමු.

1265
01:07:23,337 --> 01:07:24,906
-මොකද මචන් මෙච්චර වෙලා යන්නේ?
- මම බොහෝ දුරට ඉවරයි.

1266
01:07:24,940 --> 01:07:27,442
- මෙතන පිරිමි දෙන්නෙක්ගේ වැඩක් කරනවා.
- මම බලාගෙන ඉන්නවා.

1267
01:07:27,475 --> 01:07:29,344
ඔව්, ඔබට ලබා ගත හැකි විය
ඔයාගේ බූරුවා මෙතනට ඇවිත් මට උදව් කරන්න.

1268
01:07:29,377 --> 01:07:32,181
ඒකත් එක්ක අපායට. මම නැහැ
ආයෙත් මේ වතුරට බහිනවා.

1269
01:07:32,214 --> 01:07:34,183
මචන් මම මේකේ ඉන්නේ නෑ
දිවයින සහ එම රෝගය වැළඳීම.

1270
01:07:34,215 --> 01:07:35,918
නොලැබෙන බව මට විශ්වාසයි
එම මෝරා විසින් මරා දමන ලදී.

1271
01:07:35,951 --> 01:07:38,387
අපි මේ බෝට්ටුවෙන් යනවා,
එහෙනම් ඔයා මෙතනින් බහින්න...

1272
01:07:38,420 --> 01:07:40,889
හොඳයි! දෙවියනේ!

1273
01:07:40,922 --> 01:07:43,792
ඔයාටයි ඔයාගේ ගොළු කෙල්ලටයි ප්‍රශ්න.
මට ඔය මෝඩ තීන්ත බුරුසුව දෙන්න.

1274
01:07:56,003 --> 01:07:57,471
ෂිට්! මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!

1275
01:07:57,505 --> 01:07:58,574
ඒක අපි වෙනුවෙන් එනවා. නවත් වන්න.

1276
01:08:03,578 --> 01:08:06,982
Zane! Zane!

1277
01:08:07,014 --> 01:08:08,250
අයියෝ මචන්.

1278
01:08:12,587 --> 01:08:14,922
Zane! Zane, එන්න!

1279
01:08:14,956 --> 01:08:17,292
අයියෝ මචන්.

1280
01:08:17,325 --> 01:08:18,961
මට උපකාර කරන්න! නැහැ!

1281
01:08:18,994 --> 01:08:20,396
නැහැ! මට මැරෙන්න ඕන නෑ!

1282
01:08:22,364 --> 01:08:23,799
වේගයෙන් පීනන්න බැහැ.
එන්න, මට ඔබේ අත දෙන්න.

1283
01:08:23,831 --> 01:08:26,935
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! Zane, එන්න!

1284
01:08:26,968 --> 01:08:29,871
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න.

1285
01:08:29,904 --> 01:08:30,938
ඔව්.

1286
01:08:30,972 --> 01:08:33,008
එළිදරව් වෙනවා.

1287
01:08:33,040 --> 01:08:35,543
සෑම්, එය මගේ කකුල සපා කෑවා.

1288
01:08:35,576 --> 01:08:36,811
මචන් මට ලේ එනවා.

1289
01:08:39,347 --> 01:08:41,383
එන්න, මේ වැඩේ පටන් ගන්න.

1290
01:08:41,415 --> 01:08:43,517
ඉදිරියට එන්න. එන්න අපි යමු.

1291
01:08:43,551 --> 01:08:44,820
මේ මොකක්ද
ඔබ බලා සිටියා.

1292
01:08:49,057 --> 01:08:51,227
කමක් නෑ මචන් ඉන්න.

1293
01:08:54,329 --> 01:08:55,630
අපි කොහෙද යන්නේ?

1294
01:08:55,664 --> 01:08:56,865
මම අපිව ගන්නවා
මෝරාගෙන් ඈත් වෙලා මචන්.

1295
01:08:56,897 --> 01:08:57,898
නමුත් ඒදන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
සහ හැමෝම?

1296
01:08:57,932 --> 01:08:59,668
- මම දන්නවා මචන්.
- මිනිසා ...

1297
01:08:59,700 --> 01:09:00,902
මට එය තේරුම් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

1298
01:09:05,706 --> 01:09:07,542
Audra!

1299
01:09:07,575 --> 01:09:09,344
- ඕඩ්‍රා!
- ඕඩ්‍රා!

1300
01:09:09,377 --> 01:09:10,712
ඕඩ්‍රා, එය ඊඩන්!

1301
01:09:10,745 --> 01:09:12,614
- ඇය කොහෙද?
-මම දන්නේ නැහැ.

1302
01:09:12,646 --> 01:09:14,548
නමුත් එය කුඩා දූපතක්,
ඇයට එතරම් දුර යාමට නොහැකි විය.

1303
01:09:14,581 --> 01:09:16,517
හොඳයි, එය ඇත්තටම ආසනික් නම්
විෂ, අපි ඇත්තටම නැහැ ...

1304
01:09:16,551 --> 01:09:17,953
- නැහැ, නවත්වන්න.
-කුමක් ද?

1305
01:09:17,986 --> 01:09:19,388
හොඳයි, මම දන්නවා
ඔයා මොනවද කියන්න යන්නේ.

1306
01:09:19,420 --> 01:09:20,888
හා, නැහැ, මම අත්හරින්නේ නැහැ
මගේ මිතුරන් මත.

1307
01:09:20,922 --> 01:09:22,991
හරි, ඒක ඇත්තටම ප්‍රශංසනීයයි,
ඊඩන්, නමුත් ඔබ වැරදියි.

1308
01:09:23,023 --> 01:09:25,294
මම කියන්න ගියේ ඒකයි

1309
01:09:25,326 --> 01:09:27,361
සමහර විට දැවීම වෙනුවට
දිවා ආලෝකය Audra සොයමින්

1310
01:09:27,395 --> 01:09:29,498
අපි බෝට්ටුවට යා යුතුයි
සහ අශ්වාරෝහක සමඟ ආපසු එන්න.

1311
01:09:29,530 --> 01:09:31,432
හරි, නමුත් අපි යමු
මුලින්ම කුටි පරීක්ෂා කරන්න

1312
01:09:31,465 --> 01:09:32,734
ඊට පස්සේ අපිට ඩබල් බැක් කරන්න පුළුවන්
බෝට්ටු වලට.

1313
01:09:32,767 --> 01:09:33,836
ඔව්.

1314
01:09:35,469 --> 01:09:36,972
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔවුන් එම බෝට්ටුව සවි කර ඇත.

1315
01:09:37,004 --> 01:09:39,607
නැහැ, සෑම් හැදුනේ බෝට්ටු වල.
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දනී.

1316
01:09:39,641 --> 01:09:41,677
ඔහු එසේ කළත්,
අර මෝරා එක්ක එළියේ

1317
01:09:41,709 --> 01:09:44,011
අපිත් එහෙම වෙන්න ඇති
පිම්බෙන තටාකයේ සෙල්ලම් බඩුවක් තුළ.

1318
01:09:44,044 --> 01:09:45,380
ඔව්.

1319
01:09:48,982 --> 01:09:50,918
කුමක් ද?

1320
01:09:50,951 --> 01:09:52,954
කෝ යාලුවනේ
ඔබේ යෝග උපකරණ තබා ගන්නද?

1321
01:10:30,491 --> 01:10:32,360
ඉතින්, අපි සොයන්නේ කුමක් ද?

1322
01:10:35,163 --> 01:10:37,965
-මේවා.
- චිකිත්සක චුම්බක?

1323
01:10:37,999 --> 01:10:41,136
ලුණු ජලය අයනීකරණය
මෙම චුම්බක සමඟ

1324
01:10:41,169 --> 01:10:43,472
පිටතට යවනු ඇත
විද්යුත් චුම්භක ස්පන්දනයක්

1325
01:10:43,504 --> 01:10:45,773
එය මෝරා පිස්සු වට්ටනු ඇත.

1326
01:10:45,807 --> 01:10:48,710
- විෂ සහිත එකක් පවා.
-ඔයාට විශ්වාස ද?

1327
01:10:48,743 --> 01:10:51,746
හොඳයි, මේ කුඩා චුම්බක සියල්ලම,
ඔවුන් මගේ ජීවිතය බේරුවා.

1328
01:10:51,780 --> 01:10:55,617
ඉතින්, සමහර විට මේවා සමඟ
විශාල චුම්බක,

1329
01:10:55,650 --> 01:10:56,785
අපි එන්නම්.

1330
01:10:56,817 --> 01:10:57,886
හරි හරී.

1331
01:11:00,722 --> 01:11:02,391
මේ වැඩේ මීට වඩා ඉක්මනට කරන්න බැරිද?

1332
01:11:02,423 --> 01:11:04,426
-දෙවියනේ. Zane, ඔයාගේ කකුල.
- මම දන්නවා, මම දන්නවා!

1333
01:11:04,459 --> 01:11:06,128
දිගටම යන්න.
මගේ කකුල ගැන කරදර වෙන්න එපා.

1334
01:11:06,160 --> 01:11:08,129
-මෙන්න, මේ රෙද්ද පාවිච්චි කරන්න, මචන්.
- මේ මොන මගුලක්ද?

1335
01:11:08,163 --> 01:11:09,498
මෙය පිළිකුල් සහගතයි.

1336
01:11:09,530 --> 01:11:11,132
මට වැඩක් නෑ. නිකමට බඳින්න.

1337
01:11:14,067 --> 01:11:15,870
එන්න මචන් ඉක්මනට යන්න.

1338
01:11:15,904 --> 01:11:17,039
මම දන්නවා මචන්.

1339
01:11:26,114 --> 01:11:27,782
- මේක පිස්සුවක්.
-මම දන්නේ නැහැ.

1340
01:11:27,816 --> 01:11:30,485
- එය වැඩ කළ හැකිය.
- මම දන්නේ නැහැ, මම ...

1341
01:11:32,152 --> 01:11:33,489
Audra?

1342
01:11:35,557 --> 01:11:38,059
Audra? Audra?

1343
01:11:38,092 --> 01:11:39,495
Audra!

1344
01:11:41,896 --> 01:11:43,331
දුවන්න! දුවන්න!

1345
01:11:49,471 --> 01:11:51,705
මගේ දෙවියනේ, ඔවුන් සියල්ලෝම
වියරුවෙන්!

1346
01:11:51,739 --> 01:11:53,542
-ඉදිරියට එන්න!
-සේන්, ඔබේ ඇස් ඉවතට තබා ගන්න.

1347
01:11:53,575 --> 01:11:55,644
ඔබ ඔහුව දකිනවාද?

1348
01:11:55,677 --> 01:11:58,547
- මම දන්නේ නැහැ මචන්.
- නෑ. ඔහු කොහෙද ගියේ?

1349
01:11:58,579 --> 01:12:02,183
- අපරාදේ, මේ මෝරා වේගවත්.
- වේගයෙන් යන්න!

1350
01:12:02,217 --> 01:12:04,686
මචන් මේකත් මේ වගේ වේගවත්
පොඩි skiff යනවා. ඉදිරියට එන්න.

1351
01:12:06,553 --> 01:12:07,788
හොඳයි, මෙන්න ඔහු!

1352
01:12:07,821 --> 01:12:09,190
ඉන්න, සෑම්.

1353
01:12:11,191 --> 01:12:13,661
නෑ ඔයා මට විහිළු කරනවද?

1354
01:12:13,695 --> 01:12:16,063
ඔබත් මෝරා සමඟ ආලය කළාද?
එන්න, එය ආරම්භ කරන්න!

1355
01:12:16,097 --> 01:12:17,165
මචන් මම උත්සහ කරනවා.
මෙය ක්රියාවලියකි.

1356
01:12:17,197 --> 01:12:18,901
ඒ ක්‍රියාවලිය ඉක්මන් කරන්න, මචන්!

1357
01:12:22,536 --> 01:12:25,206
නෑ නෑ නෑ. එන්න සෑම්.
අයියෝ මචන්. ඉක්මන් කරන්න!

1358
01:12:29,977 --> 01:12:31,579
එයා එනවා. එයා එනවා.
එයා එනවා.

1359
01:12:37,685 --> 01:12:39,087
නවත් වන්න!

1360
01:12:39,120 --> 01:12:40,189
බහින්න!

1361
01:12:55,303 --> 01:12:56,538
ඔහු කොහෙද ගියේ?

1362
01:13:00,741 --> 01:13:04,079
සෑම්! සෑම්, ඇතුලට එන්න! සෑම්!

1363
01:13:04,111 --> 01:13:06,514
-සේන්, මිනිහා කොහෙද ගියේ?
- කවුද දෙයියනේ ගණන් ගන්නේ, මචන්?

1364
01:13:06,548 --> 01:13:07,715
එය ආරම්භ කරන්න එවිට අපට හැකි...

1365
01:13:09,249 --> 01:13:10,685
<i>සෑම්... හරිද?</i>

1366
01:13:10,718 --> 01:13:12,053
ඒ මොකක්ද?

1367
01:13:12,085 --> 01:13:13,821
<i>Audra...</i>

1368
01:13:16,257 --> 01:13:18,259
<i>-ඊඩන්, ඒ ඔබද?
- සෑම්!</i>

1369
01:13:18,293 --> 01:13:20,829
<i>-ඔබ හොඳින්ද? ඔයා කොහේ ද?
- බලන්න! අපි ආපහු වෙරළට ආවා!</i>

1370
01:13:21,795 --> 01:13:22,897
සෑම්!

1371
01:13:26,301 --> 01:13:28,904
ඊඩන්, දුවන්න. දුවන්න, ඊඩන්.

1372
01:13:28,937 --> 01:13:30,972
- සෑම්...
- දුවන්න!

1373
01:13:31,004 --> 01:13:32,206
ඉදිරියට එන්න!

1374
01:13:43,284 --> 01:13:44,553
දෙවියනේ.

1375
01:13:57,865 --> 01:13:59,601
දුවන්න! මම කිව්වේ, ඔවුන් හරි
ඔබ පිටුපසින්!

1376
01:13:59,633 --> 01:14:00,668
ඉදිරියට එන්න!

1377
01:14:15,749 --> 01:14:17,886
- ඔවුන් දෙස ඔබේ ඇස් තබා ගන්න, සේන්.
- ඇත්තටම?

1378
01:14:17,919 --> 01:14:19,588
මම වෙන මොනවා කරන්නද,
සෙල්ෆි ගන්නද?

1379
01:14:19,620 --> 01:14:21,155
දුවන්න! දුවන්න!

1380
01:14:21,188 --> 01:14:23,991
- ඔයා මේක කළා!
- ඕඩ්‍රා!

1381
01:14:24,025 --> 01:14:25,127
ඉදිරියට එන්න! පිහිනන්න!

1382
01:14:49,316 --> 01:14:51,185
මගේ දෙයියනේ.

1383
01:14:51,218 --> 01:14:53,221
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

1384
01:15:13,173 --> 01:15:14,676
- එන්න, පිහිනන්න.
-ඉදිරියට එන්න.

1385
01:15:16,044 --> 01:15:17,812
- වේගයෙන් පිහිනන්න!
- එන්න, එන්න.

1386
01:15:17,844 --> 01:15:19,146
-ඉදිරියට එන්න.
- ඔවුන් ඔබ පිටුපසින්.

1387
01:15:22,683 --> 01:15:24,018
ඉදිරියට එන්න!

1388
01:15:39,232 --> 01:15:40,668
මට බෑගය දෙන්න!

1389
01:15:43,236 --> 01:15:45,039
ඔබ ඒවා ගැන නිවැරදි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1390
01:15:45,072 --> 01:15:46,107
ඔව්, මමත්.

1391
01:15:52,179 --> 01:15:54,214
එය වැඩ කළාද?

1392
01:15:54,248 --> 01:15:56,317
මම දන්නේ නැහැ. මම ඔහුව දකින්නේ නැහැ.

1393
01:16:00,954 --> 01:16:02,790
යාලුවනේ, එයා ආපහු එනවා.

1394
01:16:04,392 --> 01:16:05,994
- හැමෝම, තාරා!
-පරිස්සමෙන්!

1395
01:16:12,866 --> 01:16:13,968
ගිහින්ද?

1396
01:16:16,737 --> 01:16:18,440
- කවුරුහරි එය දකිනවාද?
- මම නැහැ.

1397
01:16:18,472 --> 01:16:20,040
මම හිතන්නේ ඒක ගියා.

1398
01:16:20,074 --> 01:16:22,177
නමුත් එය කොහෙද ගියේ?

1399
01:16:22,209 --> 01:16:23,477
-ඉදිරියට එන්න.
- එන්න, සෑම්.

1400
01:16:23,511 --> 01:16:25,914
- මේ වැඩේ පටන් ගන්න.
- මම උත්සාහ කරනවා, මචන්.

1401
01:16:25,946 --> 01:16:29,150
- තවත් උත්සාහ කරන්න.
- එන්න, කරුණාකර ආරම්භ කරන්න. ඉදිරියට එන්න!

1402
01:16:31,285 --> 01:16:33,121
ඔව්! අවසාන වශයෙන්!

1403
01:16:33,154 --> 01:16:35,056
අපි මෙතනින් යමු මචන්.

1404
01:16:35,088 --> 01:16:36,691
හැමෝම, අවධානයෙන් සිටින්න.

1405
01:16:41,963 --> 01:16:43,798
නෑ දුම් බොනවා.

1406
01:16:43,830 --> 01:16:45,365
යෝ, එන්ජිමේ පහසුව,
නැත්නම් ඔබ එය පුපුරවා හරිනු ඇත.

1407
01:16:45,398 --> 01:16:47,000
මචන් අපි දුවන්නේ දුම් වලින්.
ඉතින් අපි නතර වුණොත්

1408
01:16:47,034 --> 01:16:48,036
අපි වතුරේ මැරිලා.

1409
01:16:48,069 --> 01:16:49,137
මහ පොළොව එහෙමයි.

1410
01:16:50,303 --> 01:16:51,472
මම ඔයාට කිව්වා මචන්.

1411
01:16:52,874 --> 01:16:54,743
ඒ මෝරා ගූ, ඒ...

1412
01:16:59,112 --> 01:17:00,949
ගිනි! ගිනි!

1413
01:17:00,981 --> 01:17:02,484
- හරි, එන්න!
-ඉදිරියට එන්න.

1414
01:17:02,517 --> 01:17:05,220
- ඉක්මන් කරන්න!
- ඒක එළියට යන්නේ නැහැ, ළමයි.

1415
01:17:05,253 --> 01:17:06,755
වතුර ඉවතට විසි කරන්න!

1416
01:17:08,889 --> 01:17:10,258
එන්න, දිගටම විසි කරන්න!

1417
01:17:15,029 --> 01:17:18,232
ඒක නියමයි.
දැන් අපි කුමක් කළ යුතුද?

1418
01:17:18,266 --> 01:17:20,000
එය ආරම්භ වනු ඇත
ඉක්මනින් අඳුරු වේ.

1419
01:17:20,034 --> 01:17:23,071
හොඳයි, අපි මෝර ඇමක් පාවෙනවා
මේ වගේ වතුරේ.

1420
01:17:23,103 --> 01:17:24,806
- චුම්බක ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- චුම්බක?

1421
01:17:24,838 --> 01:17:26,173
ඔවුන් අපට යම් කාලයක් මිලදී ගත හැකිය

1422
01:17:26,206 --> 01:17:28,142
නමුත් මෝරාට ලැබෙනු ඇත
තවත් කේන්තියෙන්.

1423
01:17:28,176 --> 01:17:32,379
- ඔව්, පිහිනීම ඉවරයි.
- අපි ඒ වගේ ඉවරයි.

1424
01:17:32,413 --> 01:17:35,183
- ඒ රීස්ගේ බෝට්ටුවයි.
- රීස්ගේ බෝට්ටුව විය.

1425
01:17:35,215 --> 01:17:37,118
එය විශ්වාසය ඇති නොකරයි,
සේන්.

1426
01:17:37,151 --> 01:17:38,820
ඔබ සිතන්නේ එම ගිනි අවිය
තවමත් පහලද?

1427
01:17:38,852 --> 01:17:43,123
එහි පහළ? සමහර විට.
දෙවියනේ. ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

1428
01:17:43,156 --> 01:17:45,192
ඒ මෝරා තුළ මොනවා තිබුණත්
එහි ආසනික් ටොන් ගණනක් ඇත.

1429
01:17:45,226 --> 01:17:47,562
- කවුද දෙයියනේ සලකන්නේ?
- ආසනික් ඉතා ගිනි ගන්නා සුළුය.

1430
01:17:47,594 --> 01:17:49,798
-හරි හරී?
- ඒක වැඩ කරයිද?

1431
01:17:49,830 --> 01:17:52,967
ඔව්. මම කිව්වේ, එය දැල්වීය
අර මෝර සැරව ඉතින්...

1432
01:17:52,999 --> 01:17:55,936
- ඔව්, ඇයි නැත්තේ?
- අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

1433
01:17:55,969 --> 01:17:58,139
අපි එහි පහළට කිමිදෙමු
එය ක්‍රියාත්මක වන බව දෙවියන් වහන්සේ කෙරෙහි බලාපොරොත්තු වන්න.

1434
01:18:02,243 --> 01:18:05,112
හරි. අපේ විට මොකද වෙන්නේ
මිතුරා නැවත පිහිනීමට තීරණය කරයිද?

1435
01:18:22,530 --> 01:18:24,432
ඔයාලා මෙහෙම හිතනවා
හොඳ අදහසක්ද?

1436
01:18:24,464 --> 01:18:27,034
නැත, නමුත් අපට ඇත්තේ එයයි.

1437
01:18:32,138 --> 01:18:33,208
ඉදිරියට එන්න.

1438
01:18:36,009 --> 01:18:37,279
අපි සූදානම්ද?

1439
01:18:39,614 --> 01:18:43,819
එකයි දෙකයි තුනයි.

1440
01:18:45,652 --> 01:18:47,188
හරි, ඒත් හෙමින් යන්න සෑම්.

1441
01:18:56,998 --> 01:18:58,200
සූදානම්ද?

1442
01:19:34,035 --> 01:19:36,338
දෙයියනේ ආපහු ආවා.
Zane, එය නැවත පැමිණ ඇත.

1443
01:19:37,338 --> 01:19:39,507
දෙවියනේ. සේන්.

1444
01:19:41,508 --> 01:19:42,543
Zane!

1445
01:19:53,087 --> 01:19:54,255
අහකට යන්න!

1446
01:20:41,768 --> 01:20:43,503
ඔබේ අත අපට දෙන්න!

1447
01:20:43,536 --> 01:20:44,571
මෙතන.

1448
01:20:51,178 --> 01:20:52,948
Zane ට මොකද වුණේ?

1449
01:20:54,781 --> 01:20:57,651
මට සමාවෙන්න, මම...
එයා මාව හපන්න හැදුවා.

1450
01:20:57,685 --> 01:20:59,053
බලන්න සෑම්,
හරි, අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

1451
01:20:59,085 --> 01:21:01,121
හරි හරී? ඒ දේ නිසා
වියරුවෙන් ඉන්නේ.

1452
01:21:01,155 --> 01:21:03,257
එය Zane සමඟ සිදු කළ පසු, එය
අපි වෙනුවෙන් ආපහු එනවා.

1453
01:21:03,289 --> 01:21:04,491
ඉදිරියට එන්න!

1454
01:21:06,694 --> 01:21:09,062
- හරි.
- තුනක් විතරද තියෙන්නේ?

1455
01:21:09,096 --> 01:21:10,197
ඔව්! ඒවා ගණන් කරන්න.

1456
01:21:16,236 --> 01:21:17,504
ඉදිරියට එන්න. ඉක්මන් කරන්න, සෑම්.

1457
01:21:21,709 --> 01:21:24,179
නැහැ! ෂිට්!

1458
01:21:25,079 --> 01:21:26,114
ඉදිරියට එන්න.

1459
01:21:28,648 --> 01:21:29,683
ඉදිරියට එන්න.

1460
01:21:31,685 --> 01:21:33,420
මෙන්න එය පැමිණේ!

1461
01:21:33,454 --> 01:21:34,723
තුවක්කුව පටවන්න සෑම්, ඉක්මන් කරන්න!

1462
01:21:36,456 --> 01:21:38,093
හරි, එය ළං වන තුරු ඉන්න.

1463
01:21:38,726 --> 01:21:40,161
ඉන්න...

1464
01:21:41,762 --> 01:21:43,164
ඉන්න...

1465
01:21:44,597 --> 01:21:47,134
ඉන්න... දැන්!

1466
01:21:53,139 --> 01:21:54,342
ෂිට්!

1467
01:21:59,312 --> 01:22:00,647
නෑ, එයා ආපහු එනවා.

1468
01:22:00,681 --> 01:22:01,750
ඉදිරියට එන්න.

1469
01:22:03,584 --> 01:22:05,653
එන්න සෑම්.
මේ අපේ අන්තිම ගිනිසිළුවයි.

1470
01:22:08,188 --> 01:22:09,656
මේ ෂොට් එක ගන්න සෑම්.

1471
01:22:17,431 --> 01:22:18,500
එරින්!

1472
01:22:20,500 --> 01:22:21,602
ඇය කොහෙද ගියේ?

1473
01:22:24,137 --> 01:22:25,238
අපි ගිනිදැල් ඉවරයි.

1474
01:22:25,271 --> 01:22:26,807
මෙතන! චුම්බකය ගන්න.

1475
01:22:32,112 --> 01:22:33,647
එතන.

1476
01:22:33,681 --> 01:22:34,715
-ඉදිරියට එන්න.
-ඉදිරියට එන්න.

1477
01:22:36,350 --> 01:22:37,451
ඉදිරියට එන්න.

1478
01:22:59,240 --> 01:23:00,475
ඔහු කොහෙද?

1479
01:23:13,187 --> 01:23:15,590
- බලන්න!
-දෙවියනේ.

1480
01:23:15,623 --> 01:23:16,758
දෙවියනේ.

1481
01:23:18,825 --> 01:23:21,495
එකක්, දෙකක්, යන්න!

1482
01:23:30,838 --> 01:23:33,475
- මම ෂෙල් එක හොයාගත්තා!
-මෙහේ එන්න!

1483
01:23:35,476 --> 01:23:36,678
දෙන්න!

1484
01:23:40,847 --> 01:23:43,183
සිනාසෙන්න, විෂ සහිත පුතේ...

1485
01:24:03,904 --> 01:24:06,240
අපිට තේරුණා යාලුවනේ!

1486
01:24:06,272 --> 01:24:08,476
-මගේ දෙයියනේ.
- හැමෝම හොඳින්ද?

1487
01:24:08,508 --> 01:24:09,576
- ඔව්.
-ඔව්?

1488
01:24:09,610 --> 01:24:10,844
හොඳ පහරක්!

1489
01:24:10,878 --> 01:24:12,947
කවුරුහරි ඒක කරන්න තිබුණා.

1490
01:24:12,980 --> 01:24:14,581
- යමක් අල්ලා ගන්න.
-හරි හරී.

1491
01:24:14,615 --> 01:24:16,417
- ඒ සඳහා පීනන්න වෙනවා.
- හරි.

1492
01:25:06,667 --> 01:25:08,902
අපි එය සෙමින් ගනිමු
මේ පාර හරිද?

1493
01:25:08,936 --> 01:25:12,273
හරි හරී. හරි හරී.

1494
01:25:14,407 --> 01:25:17,945
- අපි ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.
- ඔව්.

1495
01:25:23,484 --> 01:25:24,485
නැහැ!

1496
01:25:28,226 --> 01:25:31,726
උපසිරැසි: පික්ස්


